Lifetime - Bob Mould

The clouds move between

You and me and New York City

The song gets fuzzy on the AM radio

Tucked underneath the pillow

I move my fingers slow

Across the frequencies

And try to dial in the sound

To drown the noise out

And stop the world from falling

How it anchors me now

Half the verse it disappears

In the static and the haze

(what a lifetime we have)

And the second refrain gets lost in the rain

But that’s the magic and mystery

That’s how we fall in love

We worship God together

And worship us alone

As we kneel at the bed

You turn the light out

And say good night out loud

What a lifetime we have

So when you’re old and broken down

And you can’t conjure up a sound

Don’t despair, my darling

The tubes will glow and fill the room

With the scent of burning dust

That’s the lifetime we have

Les nuages ​​se déplacent entre

Toi et moi et New York

La chanson devient floue sur la radio AM

Niché sous l'oreiller

Je bouge lentement mes doigts

A travers les fréquences

Et essayez de composer le son

Pour étouffer le bruit

Et empêcher le monde de tomber

Comment ça m'ancre maintenant

La moitié du verset disparaît

Dans le statique et la brume

(quelle vie nous avons )

Et le deuxième refrain se perd sous la pluie

Mais c'est la magie et le mystère

C'est comme ça qu'on tombe amoureux

Nous adorons Dieu ensemble

Et adorez-nous seuls

Alors que nous nous agenouillons au lit

Tu éteins la lumière

Et dire bonne nuit à haute voix

Quelle vie nous avons

Alors quand tu es vieux et en panne

Et tu ne peux pas évoquer un son

Ne désespérez pas, ma chérie

Les tubes brilleront et rempliront la pièce

Avec l'odeur de la poussière brûlante

C'est la durée de vie que nous avons