Silver Age - Bob Mould

The spring is over, no more golden race

All the ease and the peace has suddenly faded away

I live a century filled with sorrow and sin

There’s no rights, no wrong, such a godless state I’m in

Another live saint gonna take my place

You say a cheap prayer to my pretty face, yeah

You better pray for rain, yeah

Never too old to contain my rage

The silver age, the silver age

This is how I’m gonna spend my days

Gonna fight, gonna fuck, gonna feed

Gonna walk away

Stupid little kid wanna hate my game

I don’t need a spot in your hall of fame, no

What a fucking game, yo

I’m wiping my face of the shit you say

In the silver age I walk away singing

The silver age is calling out a melody

Breaking me was hard to do

I had to break away from you

But since you found my switch

I’ve been falling on my face

And now it comes so clear

The love sigh I hear you sing

The silver age is calling out a melody

Le printemps est fini, plus de course dorée

Toute la facilité et la paix se sont soudainement estompées

Je vis un siècle rempli de chagrin et de péché

Il n'y a pas de droits, pas de torts, un tel état impie dans lequel je suis

Un autre saint vivant va prendre ma place

Tu dis une prière bon marché à mon joli visage, ouais

Tu ferais mieux de prier pour la pluie, ouais

Jamais trop vieux pour contenir ma rage

L'âge d'argent, l'âge d'argent

C'est ainsi que je vais passer mes journées

Je vais me battre, je vais baiser, je vais me nourrir

Je vais m'éloigner

Stupide petit enfant qui veut détester mon jeu

Je n'ai pas besoin d'une place dans votre panthéon, non

Quel putain de jeu, yo

J'essuie mon visage de la merde que tu dis

À l'âge d'argent, je m'éloigne en chantant

L'âge d'argent appelle une mélodie

Me briser était difficile à faire

J'ai dû rompre avec toi

Mais depuis que tu as trouvé mon interrupteur

Je suis tombé sur le visage

Et maintenant c'est si clair

Le soupir d'amour que je t'entends chanter

L'âge d'argent appelle une mélodie