Spiraling Down - Bob Mould

Spiraling down, spiraling round

Nobody writes a song about you

Nobody pays much attention to you

Spiraling down, spiraling round

At this point, I don’t believe

Anything you say or do

And you can’t share your

Thoughts with me, in case

Something goes wrong

Or somebody leaves

And all of this becomes evidence

In some strange trial in your head

Close, you were never even close to close

Broken heart, broken soul

Spinning downward with total control

Fare thee well, my setting sun

Send my regards, but don’t tell anyone

How far I’ve fallen, or where I’ve gone

Don’t get involved, don’t tell anyone

You’re alone until you’re gone

Don’t get involved, don’t tell anyone

Until you call and say goodbye

En spirale vers le bas, en spirale

Personne n'écrit une chanson sur vous

Personne ne vous prête beaucoup d'attention

En spirale vers le bas, en spirale

À ce stade, je ne crois pas

Tout ce que vous dites ou faites

Et vous ne pouvez pas partager votre

Pensées avec moi, au cas où

Quelque chose ne va pas

Ou quelqu'un s'en va

Et tout cela devient une preuve

Dans une étrange épreuve dans ta tête

Proche, tu n'as jamais été proche de fermer

Coeur brisé, âme brisée

Tourner vers le bas avec un contrôle total

Adieu, mon soleil couchant

Envoyez mes salutations, mais ne le dites à personne

Jusqu'où je suis tombé, ou où je suis allé

Ne t'en mêle pas, ne le dis à personne

Tu es seul jusqu'à ce que tu sois parti

Ne t'en mêle pas, ne le dis à personne

Jusqu'à ce que tu appelles et dises au revoir