Silver Dollar - Bobby Darin

That a man without a woman

Is like a ship without a sail

A boat without a rudder

Or a fish without a tail

And a man without a woman

Is like a wreck upon the sand

There’s only one thing worse in the universe

That’s a woman without a man

Now you can throw a silver dollar

Down on the ground

And it’ll roll because it’s round

A woman never knows

What a good man she’s got

Until, he puts her down

So listen, my honey … give a listen to me

I want you to understand

That if you don’t wanna be like a silver dollar

You better be good to this man

You throw a silver dollar

Down upon that ground

And it’ll roll because it’s round

Yeah … a woman never knows

What a good man she got

Until, he puts her down

So give a listen, my honey … listen to me

I want you to understand

That if you don’t wanna be like a silver dollar

You better be good to this man

I … mean …

If you don’t wanna be like a silver dollar

You better be good to this man

One more time …

That if you don’t wanna be like a silver dollar

Woman … better be good to this man …

Qu'un homme sans femme

C'est comme un bateau sans voile

Un bateau sans gouvernail

Ou un poisson sans queue

Et un homme sans femme

Est comme une épave sur le sable

Il n'y a qu'une seule chose de pire dans l'univers

C'est une femme sans homme

Maintenant, vous pouvez jeter un dollar en argent

Au sol

Et ça va rouler parce que c'est rond

Une femme ne sait jamais

Quel homme bon elle a

Jusqu'à ce qu'il la pose

Alors écoute, mon chéri... écoute-moi

Je veux que vous compreniez

Que si tu ne veux pas être comme un dollar en argent

Tu ferais mieux d'être bon avec cet homme

Vous lancez un dollar en argent

En bas sur ce sol

Et ça va rouler parce que c'est rond

Ouais... une femme ne sait jamais

Quel homme bon elle a

Jusqu'à ce qu'il la pose

Alors écoute mon chéri... écoute-moi

Je veux que vous compreniez

Que si tu ne veux pas être comme un dollar en argent

Tu ferais mieux d'être bon avec cet homme

Je veux dire …

Si tu ne veux pas être comme un dollar en argent

Tu ferais mieux d'être bon avec cet homme

Encore une fois …

Que si tu ne veux pas être comme un dollar en argent

Femme… tu ferais mieux d'être bonne avec cet homme…