Long Ago - Bobby Horton

Long ago we were boys in the ranks, comrades

Our hearts light and happy as the day

Cheeks were ruddy, eyes were bright, locks were dark

Comrades

As we marched from our homes far away

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

Long ago we were marching away, comrades

Our flags to the breeze gaily flung

Our bosoms were bare to the full, comrades

When you and I were young

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

Long ago we were camping in storms, comrades

Our courage and muscles tightly strung

But no army could drive us away, comrades

When you and I were young

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

Long ago we were falling fast, comrades

Our ranks daily much thinner grew

Our courage the cause could not win, comrades

When the men in the ranks were so few

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

Staggering and bleeding alone, comrades

Outnumbered three to one everywhere

The world coldly watching our fates, comrades

With not even a sigh or a tear

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

As fall heroes struggling for their homes, comrades

So fell the soldiers in gray

Their honor yet unsullied, comrades

For that which ennobles brave men

Though now we are aged and gray, comrades

And trials of life are nearly done

To us life’s as dear as it was, comrades

When you and I were young

Il y a longtemps, nous étions des garçons dans les rangs, camarades

Nos cœurs légers et heureux comme le jour

Les joues étaient rouges, les yeux étaient brillants, les mèches étaient sombres

Camarades

Alors que nous marchions loin de nos maisons

Mais maintenant nous sommes vieux et gris, camarades

Les épreuves de la vie sont presque terminées

Nos seins ont été découverts à l'ennemi, camarade

Quand toi et moi étions jeunes

Il y a longtemps, nous nous en allions, camarades

Nos drapeaux à la brise gaiement lancés

Nos seins étaient entièrement nus, camarades

Quand toi et moi étions jeunes

Mais maintenant nous sommes vieux et gris, camarades

Les épreuves de la vie sont presque terminées

Nos seins ont été découverts à l'ennemi, camarade

Quand toi et moi étions jeunes

Il y a longtemps, nous campions dans des tempêtes, camarades

Notre courage et nos muscles étroitement liés

Mais aucune armée ne pourrait nous chasser, camarades

Quand toi et moi étions jeunes

Mais maintenant nous sommes vieux et gris, camarades

Les épreuves de la vie sont presque terminées

Nos seins ont été découverts à l'ennemi, camarade

Quand toi et moi étions jeunes

Il y a longtemps, nous tombions rapidement, camarades

Nos rangs chaque jour beaucoup plus minces ont grandi

Notre courage la cause ne pouvait pas gagner, camarades

Quand les hommes dans les rangs étaient si peu nombreux

Mais maintenant nous sommes vieux et gris, camarades

Les épreuves de la vie sont presque terminées

Nos seins ont été découverts à l'ennemi, camarade

Quand toi et moi étions jeunes

Seul chancelant et saignant, camarades

Trois contre un en infériorité numérique partout

Le monde regarde froidement nos destins, camarades

Sans même un soupir ou une larme

Mais maintenant nous sommes vieux et gris, camarades

Les épreuves de la vie sont presque terminées

Nos seins ont été découverts à l'ennemi, camarade

Quand toi et moi étions jeunes

Alors que les héros de l'automne luttent pour leurs maisons, les camarades

Alors est tombé les soldats en gris

Leur honneur encore intact, camarades

Pour ce qui ennoblit les braves

Bien que maintenant nous soyons vieux et gris, camarades

Et les épreuves de la vie sont presque terminées

Pour nous la vie est aussi cher qu'elle était , camarades

Quand toi et moi étions jeunes