Voici les paroles de la chanson : Life Goes By , artiste : Bobby Winning, Eireen Avec traduction
Texte original avec traduction
Bobby Winning, Eireen
Life goes by so fast
Gotta make the most out of it
Treat everyday like my last
And think positive
Life, go by like a star flash
A couple years back buddy passed in a car crash
He was on his way home from his girlfriend
Nice to know the last thing he did was see her before his world ended
I can’t comprehend that in a blink you’re gone
See I miss that dude, we used to be cool, shootin' hoops
Now I’m giving him an R.I.P.
and so long
And also a shout out to Chris, cuz I know he miss him even more
It’s so crazy man, and I usually don’t
But for him a tear dropped to the pavement fam
He didn’t even get to see twenty
Now we pushing twenty seven, thinking back, time is really racing man
All the experiences, all the fun, all the relentless
All the growing, all the learning, highs and lows, and hot records
That he never got to witness.
There is no denying
Just to be existing.
How lucky I am
Life goes by so fast
Gotta make the most out of it
Treat everyday like my last
And think positive
I was at a club one night 'bout to be blinded by the lights
Noticed this girl infront of me in the line.
Damn she was fine
Made me wish I wasn’t too shy to say hi.
What’s up?
She caught my eye and I realized, it was a good friend of mine
That I ain’t seen in a while, years, we hugged by the stands
She told me that before the night was over we’d have a dance
I’m meeting my peers, but I’ll catch up when I have the chance
Later on I saw her under the strobe lights again shakin' her ass
All by herself and I just passed
Too scared to approach her, and I thought that was that
Next week she went out with a blast.
Suicide
Tired of some BS from her past, when I heard the news it had me shooked so bad
Cuz I thought every thing was all good right
So now I regret not grabbing her hands
But how was I supposed to know that she would die?
Can’t predict that, so, until I can
I’m not taking anything for granted.
How lucky I am
Life goes by so fast
Gotta make the most out of it
Treat everyday like my last
And think positive
When everything got me feeling blindfolded
I spread my wings and head for the sky
Nothing up there can stop me from going
Away from the pain in the corner of my eye
When everything goes straight out the window
I spread my wings and head for the sky
Wave goodbye to all of my kinfolks
So they all know that everything is alright
Tonight tonight.
I’m feeling more alive.
Than I’ve felt in my entire life
Every thing is fine.
Me and my friends ride
Me and my fam smile.
High five.
Get live, free minds
See I, won’t stop because I survived.
Pour out for my beloved lost ones
They chillin' in the sky.
Meanwhile, I ride with pride till I can fly
Beyond, new heights
See I only got one time to get it right so when I glide
I try to keep it wise whether I decline or rise because
Life goes by so fast
Gotta make the most out of it
Treat everyday like my last
And think positive
La vie passe si vite
Je dois en tirer le meilleur parti
Traitez chaque jour comme mon dernier
Et pense positif
La vie, passe comme un éclair d'étoile
Il y a quelques années, un copain est décédé dans un accident de voiture
Il était sur le chemin du retour de sa petite amie
Ravi de savoir que la dernière chose qu'il a faite a été de la voir avant la fin de son monde
Je ne peux pas comprendre qu'en un clin d'œil tu sois parti
Tu vois, ce mec me manque, on était cool, on tirait des cerceaux
Maintenant, je lui donne un R.I.P.
et si longtemps
Et aussi un cri à Chris, parce que je sais qu'il lui manque encore plus
C'est tellement fou mec, et je ne le fais généralement pas
Mais pour lui, une larme a coulé sur le trottoir fam
Il n'a même pas pu voir vingt
Maintenant, nous poussons vingt-sept ans, en repensant, le temps est vraiment en train de courir mec
Toutes les expériences, tout le plaisir, tous les implacables
Toute la croissance, tout l'apprentissage, les hauts et les bas, et les records chauds
Qu'il n'a jamais été témoin.
On ne peut nier
Juste pour exister.
Quelle chance j'ai
La vie passe si vite
Je dois en tirer le meilleur parti
Traitez chaque jour comme mon dernier
Et pense positif
J'étais dans un club un soir sur le point d'être aveuglé par les lumières
J'ai remarqué cette fille devant moi dans la file.
Putain elle allait bien
M'a fait souhaiter ne pas être trop timide pour dire bonjour.
Quoi de neuf?
Elle a attiré mon attention et j'ai réalisé que c'était une bonne amie à moi
Que je n'ai pas vu depuis un moment, des années, nous nous sommes étreints par les gradins
Elle m'a dit qu'avant la fin de la nuit, nous aurions une danse
Je rencontre mes pairs, mais je me rattraperai quand j'en aurai l'occasion
Plus tard, je l'ai vue sous les lumières stroboscopiques secouant à nouveau son cul
Tout seul et je viens de passer
Trop effrayé pour l'approcher, et j'ai pensé que c'était ça
La semaine prochaine, elle est sortie en fanfare.
Suicide
Fatiguée de certains BS de son passé, quand j'ai entendu la nouvelle, ça m'a tellement secoué
Parce que je pensais que tout allait bien
Alors maintenant, je regrette de ne pas avoir attrapé ses mains
Mais comment étais-je censé savoir qu'elle mourrait ?
Je ne peux pas prédire ça, donc, jusqu'à ce que je puisse
Je ne prends rien pour acquis.
Quelle chance j'ai
La vie passe si vite
Je dois en tirer le meilleur parti
Traitez chaque jour comme mon dernier
Et pense positif
Quand tout m'a fait me sentir les yeux bandés
Je déploie mes ailes et me dirige vers le ciel
Rien là-haut ne peut m'empêcher d'y aller
Loin de la douleur du coin de l'œil
Quand tout sort par la fenêtre
Je déploie mes ailes et me dirige vers le ciel
Dites au revoir à tous mes proches
Alors ils savent tous que tout va bien
Ce soir ce soir.
Je me sens plus vivant.
Ce que j'ai ressenti dans toute ma vie
Tout va bien.
Moi et mes amis roulons
Ma famille et moi sourions.
Tape m'en cinq.
Obtenez des esprits libres et en direct
Tu vois, je ne m'arrêterai pas parce que j'ai survécu.
Verser pour mes bien-aimés perdus
Ils se détendent dans le ciel.
Pendant ce temps, je roule avec fierté jusqu'à ce que je puisse voler
Au-delà, de nouveaux sommets
Tu vois, je n'ai qu'une seule fois pour bien faire les choses alors quand je glisse
J'essaie de rester sage si je décline ou augmente parce que
La vie passe si vite
Je dois en tirer le meilleur parti
Traitez chaque jour comme mon dernier
Et pense positif
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes