
Voici les paroles de la chanson : Medusa , artiste : BODI Avec traduction
Texte original avec traduction
BODI
I never thought I’d see the day when I’d be waking up
Next to you and see your open eyes, smilin makin love
Guess it’s true angels float from heaven, there’s a god above
Blessings too many for one man to count, it’s you who pulled me through
The darkest days and carved a way for me to paradise
And I used to think my life depended on a pair of dice
Or fate or chance or dance with lady luck and then I felt your touch
And brushed with greatness that we make with faith and trust inside our clutch
And every day the sun was shinin, proved to me I’m not an island
Smilin like a little kid who would’ve been just fine with dyin
Cause I would’ve already lived inside a dream
Wouldn’t need to see what the after life brings
Every day and every hour, every minute, every second
Every thought and every heartbeat, every moment made me breathless
That all left without saying goodbye
This is what it feels like to wish that you’d die
I arrived back home a day earlier than I was supposed to
Surprise and propose to you/With the ring in my pocket
Your car in the driveway, to the door, unlock it
Palms sweaty, got your parent’s blessing
Fumblin over words and how I’d pop the question
True love, with no second-guessing
In sickness and in health, from the living to the restin
Came to when I called out your name
But didn’t hear an answer, all I heard was laughter
In the bedroom, soft music played
Tip toeing up, the mistake that I made
Was believing you loved me, and opening the door
You and your ex, your clothes on the floor
My heart and my head and my world split in two
Put the ring in the trash and, you never knew…
Fuck you, and everything you ever said
You never meant, heartless, I wonder if you’ve ever bled
Or if you’ve got a hole where your spirit’s supposed to go
Don’t got a soul
And mouth full of coal
And lies white as snow
Guess hell must’ve froze
Over — so you had to escape
And crawl to this surface, to shatter my faith
In a disastrous way that there’s a different fate
For love than our lives, but I guess it all ends…
You tried to make amends, but I didn’t see the point
If you’re a demon devil dancing, greatest trick, and made your choice
And your bed, sleep in it, but I hope you never dream
All I have are nightmares of buying you a wedding ring
I would gave you everything and made god blue
Karma’s got a bite like déjà vu
But I never knew it would happen so soon
To you, I hope this burns like the summer sun in June
See when the two of you got back together
I thought about killing myself, but knew better
Than to end it like that, and I wanted revenge
And to make you look evil in front of your friends
But I got a better plan when I was getting coffee and
I saw your man was with another woman, they were holding hands
So I grabbed the camera on my phone and started taking pictures
Til they got up, I followed quiet as a whisper
To a house, he looked around, and they went inside
And started fucking in the bedroom and didn’t close the blinds
Have you figured the surprise in the envelope?
Go ahead an open it, this letter that I wrote
Was to show you what it felt like when you went and broke
My chest and my hope, and now you’ll feel it, too
And now you know the truth, and I know it hurts
And I apologize that you got what you deserve
Je n'ai jamais pensé que je verrais le jour où je me réveillerais
À côté de vous et voir vos yeux ouverts, sourire faisant l'amour
Je suppose que c'est vrai que les anges flottent du ciel, il y a un dieu au-dessus
Les bénédictions sont trop nombreuses pour qu'un seul homme puisse les compter, c'est toi qui m'as tiré à travers
Les jours les plus sombres et m'ont tracé un chemin vers le paradis
Et je pensais que ma vie dépendait d'une paire de dés
Ou le destin ou le hasard ou la danse avec la chance et puis j'ai senti ton toucher
Et brossé avec la grandeur que nous faisons avec foi et confiance à l'intérieur de notre embrayage
Et chaque jour, le soleil brillait, m'a prouvé que je ne suis pas une île
Sourire comme un petit enfant qui aurait été très bien avec mourir
Parce que j'aurais déjà vécu dans un rêve
Je n'aurais pas besoin de voir ce que l'au-delà apporte
Chaque jour et chaque heure, chaque minute, chaque seconde
Chaque pensée et chaque battement de cœur, chaque instant m'a coupé le souffle
Tout est parti sans dire au revoir
C'est ce que ça fait de souhaiter que tu meures
Je suis rentré à la maison un jour plus tôt que prévu
Surprendre et vous proposer/Avec la bague dans ma poche
Votre voiture dans l'allée, à la porte, déverrouillez-la
Les paumes moites, j'ai la bénédiction de tes parents
Fumblin sur les mots et comment je poserais la question
Le véritable amour, sans hésitation
Dans la maladie et dans la santé, du vivant au repos
Je suis venu quand j'ai crié ton nom
Mais je n'ai pas entendu de réponse, tout ce que j'ai entendu était des rires
Dans la chambre, une musique douce jouait
La pointe des pieds, l'erreur que j'ai commise
J'ai cru que tu m'aimais et j'ai ouvert la porte
Toi et ton ex, tes vêtements par terre
Mon cœur et ma tête et mon monde se séparent en deux
Mettez la bague à la poubelle et, vous ne saviez jamais…
Va te faire foutre, et tout ce que tu as jamais dit
Tu n'as jamais voulu dire, sans cœur, je me demande si tu as déjà saigné
Ou si vous avez un trou où votre esprit est censé aller
Je n'ai pas d'âme
Et la bouche pleine de charbon
Et se trouve blanc comme neige
Je suppose que l'enfer a dû geler
Plus de - donc vous avez dû vous échapper
Et ramper jusqu'à cette surface, pour briser ma foi
D'une manière désastreuse qu'il y a un destin différent
Pour l'amour que nos vies, mais je suppose que tout se termine…
Vous avez essayé de vous racheter, mais je n'ai pas compris l'intérêt
Si vous êtes un démon démon dansant, le plus grand tour, et avez fait votre choix
Et ton lit, dors dedans, mais j'espère que tu ne rêves jamais
Tout ce que j'ai, ce sont des cauchemars de t'acheter une alliance
Je t'aurais tout donné et rendu Dieu bleu
Le karma a un goût de déjà-vu
Mais je ne savais pas que cela arriverait si tôt
Pour vous, j'espère que cela brûle comme le soleil d'été en juin
Voir quand vous vous êtes remis ensemble
J'ai pensé à me suicider, mais je savais mieux
Que d'en finir comme ça, et je voulais me venger
Et pour te faire passer pour du mal devant tes amis
Mais j'ai un meilleur plan quand j'allais prendre un café et
J'ai vu que votre homme était avec une autre femme, ils se tenaient la main
J'ai donc saisi l'appareil photo de mon téléphone et j'ai commencé à prendre des photos
Jusqu'à ce qu'ils se lèvent, j'ai suivi le silence comme un murmure
Dans une maison, il a regardé autour de lui et ils sont entrés à l'intérieur
Et a commencé à baiser dans la chambre et n'a pas fermé les stores
Avez-vous compris la surprise dans l'enveloppe ?
Allez-y et ouvrez-la, cette lettre que j'ai écrite
C'était pour te montrer ce que ça faisait quand tu allais te casser
Ma poitrine et mon espoir, et maintenant tu le sentiras aussi
Et maintenant tu connais la vérité, et je sais que ça fait mal
Et je m'excuse d'avoir obtenu ce que vous méritez
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes