Entfache dieses Feuer - Böhse Onkelz

Ich seh' ein kleines Mädchen betteln

Und ich drehe mich herum

Ich seh' den Himmel weinen

Und frage mich warum

Ich sehe Flüsse voller Tränen

Seen voller Leid

Meere voller Dummheit

Was ist los mit dieser Zeit

Was ist los mit uns

Ich kann uns nicht versteh’n

Doch reich mir Deine Hand

Laß uns träumen geh’n

Laß uns fliegen schöne Sehnsucht

Näher an unsere Träume

Laß uns wieder atmen

Laß uns wieder seh’n

Entfache dieses Feuer

In mir dieses Feuer

Und nichts als dieser Traum wird wahr

Ein Traum so fern und doch so nah

Es ist nicht grad' berauschend

Was ich hier seh'

Ich seh' die Bullen töten Schwarze

In L. A

Ich seh' den Krieg in Jugoslawien

Den Hass in unserem Land

Wenn ihr etwas ändern wollt

Fangt bei euch an

Das hier ist euer Erbe

Doch wenn’s euch nicht gefällt

Dann werdet bessere Menschen

Und ihr kriegt 'ne bessere Welt

Laß uns fliegen schöne Sehnsucht

Näher an unsere Träume

Laß uns wieder atmen

Laß uns wieder seh’n

Entfache dieses Feuer

In mir dieses Feuer

Und nichts als dieser Traum wird wahr

Ein Traum so fern und doch so nah

Je vois une petite fille mendier

Et je me retourne

Je vois le ciel pleurer

Et me demande pourquoi

Je vois des rivières de larmes

lacs de chagrin

des mers de stupidité

Quel est le problème avec cette fois

Quel est le problème avec nous

je ne peux pas nous comprendre

Mais donne-moi ta main

Allons rêver

Volons beau désir

Au plus près de nos rêves

respirons à nouveau

Voyons encore

Allume ce feu

En moi ce feu

Et rien que ce rêve devient réalité

Un rêve si lointain et pourtant si proche

Ce n'est pas vraiment exaltant

Ce que je vois ici

Je vois les flics tuer des noirs

A LA

Je vois la guerre en Yougoslavie

La haine dans notre pays

Si vous voulez changer quelque chose

Commencez par vous

C'est ton héritage

Mais si tu n'aimes pas ça

Alors devenez de meilleures personnes

Et tu obtiens un monde meilleur

Volons beau désir

Au plus près de nos rêves

respirons à nouveau

Voyons encore

Allume ce feu

En moi ce feu

Et rien que ce rêve devient réalité

Un rêve si lointain et pourtant si proche