Chlorophyllia - Bölzer

My end 'neath the evergreens

An emerald funeral

Where the sky courts my breath

The boughs sing for me

Drunk with wind they lull my eyes to ebb

Oaken heart

Myriad eyes of the great host

Beaming, summoning

My shield arm becoming weightless

As my conscience drifts away

Leave this world behind

The vanquished mortal tomb

Reborn a star divine

Eternal glory

Weep not when they fall

The noble, fair and strong

Their names do cherish well

For all good days to come

Flames lick the skin of the dead to maiden song

The fathers await my return in the golden hall

They sing for their fallen son in spirits high

A blazing heart and walking tall

I smile and abide

The sworddancer’s elegy

Mother lays son aside father to rest

Iron and destiny

The remission of flesh

Unto the earth that birthed it’s end

This battle is all but won

To neglect your sword is self-betrayal

Mother, forgive my vices

Hold me one last time

Mother, do not despair

See you on the other side

Ma fin sous les conifères

Un enterrement d'émeraude

Où le ciel courtise mon souffle

Les branches chantent pour moi

Ivre de vent, ils bercent mes yeux jusqu'à ce qu'ils refluent

Coeur de chêne

La myriade d'yeux du grand hôte

Rayonnant, invoquant

Mon bras de bouclier devient en apesanteur

Alors que ma conscience s'éloigne

Laisse ce monde derrière

Le tombeau du mortel vaincu

Renaître une étoile divine

Gloire éternelle

Ne pleure pas quand ils tombent

Le noble, juste et fort

Leurs noms chérissent bien

Pour tous les bons jours à venir

Les flammes lèchent la peau des morts au chant de la jeune fille

Les pères attendent mon retour dans la salle dorée

Ils chantent pour leur fils tombé de bonne humeur

Un cœur flamboyant et marchant haut

Je souris et demeure

L'élégie du danseur d'épée

La mère met son fils de côté pour se reposer

Le fer et le destin

La rémission de la chair

Vers la terre qui a donné naissance à sa fin

Cette bataille est presque gagnée

Négliger votre épée est une trahison de soi

Mère, pardonne mes vices

Tiens-moi une dernière fois

Mère, ne désespérez pas

On se retrouve de l'autre côté