Tidal - Borknagar

The ancient trails ahead

Beat through the barren plains

Wandered by man and beast

Since the dawn of time

Towards the sun, towards the moon

They strode, As do I

To claim our stellar home — under the dome

We have walked these paths before

We are standing on the shoulders

Of our fathers, of our mothers

And their world of lore

The olden seas bellow

Raging as they beat the shore

Lifting me with a threat into calmer waters

Leading me towards my haven, towards the sands

Our ancient retreat underneath the stars

We have sailed the seas before

We reached them through the rivers

Through the icy waters of the moors

And age-old peaks above

In our chase through the steep ravines

We have sought to see, we have strained to be free

We have charged towards smooth waters

Towards new horizons and our land of old

Under the stellar dome

I have seen these lights before

The moon, the stars

Our place within the lore

Les anciens sentiers à venir

Battre à travers les plaines arides

Erré par l'homme et la bête

Depuis l'aube des temps

Vers le soleil, vers la lune

Ils ont marché, comme moi

Pour revendiquer notre maison stellaire - sous le dôme

Nous avons parcouru ces chemins auparavant

Nous sommes debout sur les épaules

De nos pères, de nos mères

Et leur monde de traditions

Les mers anciennes ci-dessous

Raging alors qu'ils battaient le rivage

Me soulevant avec une menace dans des eaux plus calmes

Me conduisant vers mon refuge, vers les sables

Notre ancienne retraite sous les étoiles

Nous avons déjà navigué sur les mers

Nous les avons atteints par les rivières

À travers les eaux glacées des landes

Et des pics séculaires au-dessus

Dans notre poursuite à travers les ravins escarpés

Nous avons cherché à voir, nous nous sommes efforcés d'être libres

Nous avons chargé vers des eaux calmes

Vers de nouveaux horizons et notre terre d'antan

Sous le dôme stellaire

J'ai déjà vu ces lumières

La lune, les étoiles

Notre place dans la tradition