Ready For Bed - Born Ruffians

None of the pretty girls could do it

None of the pretty girls could do it

I tried and I tried

But I couldn’t get through it

None of the pretty girls could do it

All the battles in my mind

When I ran 'em once or twice

We talk it over on a date

And then decided we would not mate

When I’m alone at night

(When I’m alone at night)

Brushing my teeth by moonlight

(Brushing my teeth by moonlight)

I think of the ones I’ve kissed

And I think of the ones I don’t miss to kiss

And when I’m all ready for bed

I lie awake and think about the things that I’ve said

I pretend to sleep 'cause I know that I should

I pretend to sleep, though I wish that I could

Aucune des jolies filles ne pourrait le faire

Aucune des jolies filles ne pourrait le faire

J'ai essayé et j'ai essayé

Mais je n'ai pas pu m'en sortir

Aucune des jolies filles ne pourrait le faire

Toutes les batailles dans mon esprit

Quand je les ai courus une ou deux fois

Nous en parlons à un rendez-vous

Et puis j'ai décidé qu'on ne s'accouplerait pas

Quand je suis seul la nuit

(Quand je suis seul la nuit)

Me brosser les dents au clair de lune

(Se brosser les dents au clair de lune)

Je pense à ceux que j'ai embrassés

Et je pense à ceux que je ne manque pas d'embrasser

Et quand je suis tout prêt pour le lit

Je reste éveillé et je pense aux choses que j'ai dites

Je fais semblant de dormir parce que je sais que je devrais

Je fais semblant de dormir, même si j'aimerais pouvoir