Krüppel - Bots

Im Schlaf hab' ich 'nen Traumjob — beinah' jede Nacht

Besitz ich eine Villa und eine weiße Jacht

Ich träume ich wäre der Boß von einem Stahlkonzern

Könnt' ich nur so leben, lebte ich sehr gern

Doch ich fühl', ich fühl' mich wie’n Krüppel

Ich fühl' mich kaputt, denn ich komme nicht mehr klar

Ich hab' es satt immer weiter hin und her zu rennen

Zwischen Sozial- und Arbeitsamt — und Scheißformular

Ich bin kein Drückeberger und ich bin kein Held

Ich will doch nur was machen — arbeiten für Geld

Ich werde nur vertröstet: «Im Moment nix frei»

Am Rande der Gesellschaft stirbt man in’ner Kartei

Aber verdammt, es schnürt mein Hirn zu

Und es macht mich ganz krank, daß ich im Abseits bin

Bin es leid, mit den Anderen hin und her zu wandern

Zwischen Sozial- und Arbeitsamt — ganz ohne Sinn

Was wird nun werden, wie soll’s weitergeh’n

Ich darf doch nicht nur träumen, ohne Land zu seh’n

Ich pack' das nicht mehr länger, so ausgesperrt

Ich muß wohl lauter werden, ich bin auch was wert

Denn verdammt, bin ich denn ein Krüppel

Der es nicht versteht wer gewinnt und wer zahlt

Es kotzt mich an, immer weiter herum geschubst zu werden

Zwischen Sozial- und Arbeitsamt — wie ein wehrloser Ball

Dans mon sommeil, j'ai un travail de rêve - presque chaque nuit

Je possède un manoir et un yacht blanc

Je rêve que je suis le patron d'une entreprise sidérurgique

Si seulement je pouvais vivre comme ça, j'aimerais vivre

Mais je me sens, je me sens comme un infirme

Je me sens brisé parce que je ne peux plus faire face

J'en ai marre de courir d'avant en arrière

Entre l'office social et l'emploi — et la merde

Je ne suis pas un lâcheur et je ne suis pas un héros

Je veux juste faire quelque chose - travailler pour de l'argent

Je suis seulement rebuté : "Rien de gratuit pour le moment"

En marge de la société tu meurs dans un dossier

Mais putain, ça resserre mon cerveau

Et ça me rend vraiment malade que je sois sur la touche

Fatigué d'aller et venir avec les autres

Entre la sécurité sociale et l'agence pour l'emploi — complètement inutile

Que va-t-il se passer maintenant, comment cela devrait-il continuer ?

Je ne peux pas juste rêver sans voir un pays

Je ne peux plus le supporter, donc verrouillé

Je dois être plus fort, je vaux quelque chose aussi

Parce que je suis un infirme

Qui ne comprend pas qui gagne et qui paie

Ça me fait chier de continuer à me faire bousculer

Entre la sécurité sociale et l'agence pour l'emploi — comme un ballon sans défense