Herzblut - Boxhamsters

Ich seh dich um die Ecke geh’n

Und alle Kerle bleiben steh’n

Dein grünes Haar — so wie du gehst

Du weißt genau wie viel du zählst!

Du schlenderst über'n Zebrastreifen

Dem Tercel-Fahrer platzt ein Reifen

Wenn ich das seh' packt mich die Wut

Ich kenn dich leider nur zu gut

Das ist furchtbar lange her

Und wir kennen uns nicht mehr

Alles gottseidank vorbei…

Du bist mir fast einerlei

Ab Mai jobbst du im Eiscafé

Und ich tu so, als ob ich dich nicht seh'

Und drehst du dich mal nach mir um

Krieg ich die allergrößte Flatterung…

Liegst du im Park und ziehst dich aus

Guckt jeder Wurm aus seiner Pflaume raus

Du grinst dabei — mich packt die Wut

Ich kenn dich leider nur zu gut…

Das ist alles lange her

Und ein Abschied fällt nicht schwer

Alles gottseidank vorbei

Doch denk' ich länger drüber nach

Werd' ich immer wieder wach

Denn ganz so einfach kann’s nicht sein…

Je te vois marcher au coin de la rue

Et tous les gars s'arrêtent

Tes cheveux verts - au fur et à mesure

Vous savez exactement combien vous comptez !

Vous traversez un passage clouté

Le chauffeur de Tercel crève un pneu

Quand je vois ça, je me fâche

Malheureusement, je ne te connais que trop bien

C'était il y a très longtemps

Et nous ne nous connaissons plus

Dieu merci, tout est fini...

Je ne me soucie presque pas de toi

A partir de mai, vous travaillerez dans un glacier

Et je prétends que je ne te vois pas

Et tu te retournes vers moi

Est-ce que j'obtiens le plus grand flottement...

Tu t'allonges dans le parc et tu te déshabilles

Chaque ver regarde hors de sa prune

Tu souris en faisant ça - je me mets en colère

Malheureusement, je ne te connais que trop bien...

C'est il y a longtemps

Et dire au revoir n'est pas difficile

Dieu merci, tout est fini

Mais je vais y réfléchir encore un peu

Je continue de me réveiller

Parce que ça ne peut pas être aussi simple...