J. Lipstick - Boxhamsters

Vom sehen kannt' ich dich schon eine ganze Zeit

Ich weiß genau mit wem du sprichst, mit wem du lachst, mit wem du schreist

Doch wusste nicht, wen du so küsst — ob es wen gibt

Und grade da hab ich gemerkt — ich bin verliebt

Mit dir zu trinken, die nur für mich so schön sein kann

Ich bin bei dir, das tut mir gut, du schläfst im Zimmer nebenan

Doch nicht allein — ich weiß, daß du dein Bett mit jemand anders teilst

Das tut mir weh — ich glaub mein kleines Herz zerreißt!

Ich hätte nie gedacht, daß mir sowas passiert

Das es an dir, die ich kaum kenne, noch soviel zu knabbern gibt

Ich will der letzte sein, der sowas nicht kapiert

Doch trotzdem weiß ich ganz genau: ich hab dich lieb

Je te connais depuis longtemps de vue

Je sais exactement à qui tu parles, avec qui tu ris, avec qui tu cries

Mais je ne savais pas qui tu embrassais comme ça - s'il y a quelqu'un

Et c'est là que j'ai réalisé - je suis amoureux

Boire avec toi qui ne peut être que si belle pour moi

Je suis avec toi, c'est bon pour moi, tu dors dans la chambre d'à côté

Mais pas seul - je sais que tu partages ton lit avec quelqu'un d'autre

Cela me fait mal - je pense que mon petit cœur se déchire!

Je n'ai jamais pensé que quelque chose comme ça m'arriverait

Qu'il y a encore tant à grignoter sur toi, que je connais à peine

Je veux être le dernier à ne pas comprendre

Mais je sais encore très bien : je t'aime