Takeshi - Boxhamsters

TAKESHI

All diese Menschen können sehen

Schau’n schlau in die Zeitung rein

Dumm aus dem Bus — ist ja egal

Doch nur in mich sieht keiner…

Bin so glasklar — ich putze meine Scheiben

Und wortgewandt, drück mich wie Pickel aus

Doch nirgends kann ich bleiben

Nirgendwo bleiben…

Das kennst du doch ganz genau

Das kennst du doch ganz genau

Wenn ich ohne Fenster wär

Und grade das fällt euch so schwer

Wer hängt sie zu — schließt die Läden

Macht es dunkel um mich

Oder bin ich es, der mich quält

Nur um sich zu beweisen

Der, der den Kopf im Sande trägt

Im Grunde gar nicht feige

Nur zur Erinnerung, daß der Schmerz es ist

Der rät, sich zu belügen

Sich zu belügen

Stark wie ne Burg, doch allein

Es kommt ja niemand in mich rein

Fenster hab' ich viele

Vielleicht ja nur um rauszuschießen

Großes Tor, komm herein

Die alten Mauern fallen ein

Ich werf' den Schlüssel runter

Ein letztes mal

Takeshi

TAKESHI

Tous ces gens peuvent voir

Regarde bien le journal

Dumb du bus - ça n'a pas d'importance

Mais seulement en moi personne ne voit...

Je suis si limpide - je nettoie mes fenêtres

Et avec éloquence, serrez-moi comme des boutons

Mais je n'ai nulle part où rester

Nulle part où rester...

Tu le sais très bien

Tu le sais très bien

Si j'étais sans fenêtre

Et c'est exactement ce que tu trouves si difficile

Qui les raccroche — ferme les volets

Rend sombre autour de moi

Ou suis-je celui qui me tourmente

Juste pour faire tes preuves

Celui qui porte sa tête dans le sable

Bref pas lâche du tout

Juste un rappel que la douleur est

Il conseille de se mentir

se mentir à soi-même

Fort comme un château, mais seul

Personne n'entre en moi

j'ai beaucoup de fenêtres

Peut-être juste pour tirer

Grande porte, entrez

Les vieux murs tombent

je jette la clé

Une dernière fois

Takeshi