First Day Back - Braid

so frustrated

that something (so) complicated

could hang over my head

on my first day back

and already i’m treading on unsteady ground

so strike me down or check me out

so elated

that this soul so understated

could be making eyes at me but first i’ll be another innocent victim looking for some

sense of sympathy

in the middle of a state

the sorry story of a star

that goes «here's my heart»

it’s a start

and if anything, we haven’t seen everything

in the middle of a stage

there’s a girl and a guitar

but there’s your car

have we forgotten who we are?

we haven’t seen anything

so i’m told that chicago’s cold

can’t be cool as california

for the first time ever

i feel severed yet smooth removed

if you approve then check it out

to what do i owe this attention

i’m only half of the reflection

and the conversation goes

oh, nevermind (oh, nevermind)

to what do i owe this tension

if deception’s fine

then this is divine

divine define divine

on my first day back

and already i’ve settled on my weak front

tellement frustré

que quelque chose de (si) compliqué

pourrait pendre au-dessus de ma tête

le premier jour de mon retour

et déjà je marche sur un terrain instable

alors frappe-moi ou regarde-moi

si ravi

que cette âme si discrète

pourrait me faire les yeux doux mais d'abord je serai une autre victime innocente à la recherche d'un

sentiment de sympathie

au milieu d'un état

la triste histoire d'une star

qui dit "voici mon cœur"

c'est un début

et si quoi que ce soit, nous n'avons pas tout vu

au milieu d'une étape

il y a une fille et une guitare

mais il y a ta voiture

avons-nous oublié qui nous sommes ?

nous n'avons rien vu

donc on me dit que chicago est froid

ça ne peut pas être cool comme la californie

Pour la toute première fois

je me sens coupé mais lisse enlevé

si vous approuvez, vérifiez-le

à quoi dois-je cette attention

je ne suis que la moitié du reflet

et la conversation continue

oh, tant pis (oh, tant pis)

à quoi dois-je cette tension

si la tromperie est bonne

alors c'est divin

divin définir divin

le premier jour de mon retour

et déjà j'ai réglé mon front faible