
Voici les paroles de la chanson : Could've Been , artiste : Brandon Stone Avec traduction
Texte original avec traduction
Brandon Stone
I’m reminiscing you know I catch the bus home
(The bus)
And since we broke up
Girl you never answer your phone
I’m sorry that I did it
I regret it so much
(S o much)
Maybe we can try again
Girl this time we won’t rush
(Yeah)
I see you walking
I couldn’t wait at the bus stop
I press emergency exit
Just so I could hear you talk
(Yeah)
Yeah I know it looks stupid
And I know it feels dumb
(Dumb)
But I wrap round my arms
And I just give you a hug
I can feel all your love
And I swear it’s like heaven
Got both of my hands together
Preaching like I’m a reverend
(I'm preaching)
And your body’s so beautiful
And your mind is so brilliant
(Brilliant)
Might be young love
Cause we a couple of children
(We children)
I show no affection
But baby you’re an exception
Do you feel that connection
And can you see my direction?
(Yeah)
Then you sit up on my lap
And we have a conversation
I ask baby how you feel?
And you say it’s complicated
(Shit)
You say that we could’ve been
I told you that we could’ve been
You say that we could’ve been
But it’s not what it seems
You say that we could’ve been
I told you that we could’ve been
But it’s not what it seems
(yeah)
I be talking to myself sometimes
(Sometimes)
Cause I need to fill the void of emptiness that’s in my mind
(My mind)
I ain’t never thinking 'less it’s bout you
(Bout you)
And the way that you move
(Move)
And the things that you do
(Do)
Maybe I just lost my chance
Maybe I just lost my dance
Let me show you some romance
Might just fly you out to France
(France)
Cause now I’m popping like some pimples
Baby girl I miss your dimples
They be hella cute
Girl I thought it’s me and you
(You)
Maybe I was wrong
(I was)
Maybe I just fucked up
(Fucked up)
But I keep on talking
And you just want me to shut up
Maybe I was foolish
And you believed all my bullshit
Then I try to call your cell
And you answer like «who's this?»
(Who's this?)
You don’t recognise my voice anymore
(No)
And I think you settled all the scores
(All the scores)
Forever ain’t forever
(It's not)
But I hope your new guy treats you better
You say that we could’ve been
I told you that we could’ve been
You say that we could’ve been
But it’s not what it seems
You say that we could’ve been
I told you that we could’ve been
But it’s not what it seems
(yeah)
Je me souviens que tu sais que je prends le bus pour rentrer chez moi
(Le bus)
Et depuis que nous avons rompu
Chérie tu ne réponds jamais à ton téléphone
Je suis désolé de l'avoir fait
Je le regrette tellement
(Tellement de)
Peut-être pouvons-nous réessayer
Fille cette fois, nous ne nous précipiterons pas
(Ouais)
je te vois marcher
Je n'ai pas pu attendre à l'arrêt de bus
J'appuie sur la sortie de secours
Juste pour que je puisse t'entendre parler
(Ouais)
Ouais, je sais que ça a l'air stupide
Et je sais que ça semble stupide
(Stupide)
Mais je m'enroule autour de mes bras
Et je te fais juste un câlin
Je peux ressentir tout ton amour
Et je jure que c'est comme le paradis
J'ai les deux mains ensemble
Prêcher comme si j'étais un révérend
(je prêche)
Et ton corps est si beau
Et ton esprit est si brillant
(Génial)
Peut-être un jeune amour
Parce que nous quelques enfants
(Nous les enfants)
Je ne montre aucune affection
Mais bébé tu es une exception
Ressentez-vous cette connexion
Et pouvez-vous voir ma direction ?
(Ouais)
Puis tu t'assieds sur mes genoux
Et nous avons une conversation
Je demande à bébé comment tu te sens ?
Et tu dis que c'est compliqué
(Merde)
Tu dis que nous aurions pu être
Je t'ai dit que nous aurions pu être
Tu dis que nous aurions pu être
Mais ce n'est pas ce qu'il semble
Tu dis que nous aurions pu être
Je t'ai dit que nous aurions pu être
Mais ce n'est pas ce qu'il semble
(ouais)
Je me parle parfois
(Parfois)
Parce que j'ai besoin de combler le vide de vide qui est dans mon esprit
(Mon esprit)
Je ne pense jamais à moins qu'il ne s'agisse de toi
(À propos de toi)
Et la façon dont tu bouges
(Se déplacer)
Et les choses que tu fais
(Faire)
Peut-être que j'ai juste perdu ma chance
Peut-être que je viens de perdre ma danse
Laisse-moi te montrer un peu de romance
Peut-être vous emmènera-t-il en France ?
(France)
Parce que maintenant je saute comme des boutons
Bébé fille tes fossettes me manquent
Ils sont très mignons
Chérie, je pensais que c'était toi et moi
(Toi)
Peut-être je me trompais
(J'étais)
Peut-être que j'ai juste foiré
(Baisé)
Mais je continue à parler
Et tu veux juste que je me taise
Peut-être que j'ai été stupide
Et tu as cru à toutes mes conneries
Ensuite, j'essaie d'appeler votre portable
Et tu réponds genre "qui c'est ?"
(Qui est-ce?)
Tu ne reconnais plus ma voix
(Non)
Et je pense que tu as réglé tous les comptes
(Toutes les partitions)
Pour toujours n'est pas pour toujours
(Ce n'est pas)
Mais j'espère que ton nouveau mec te traite mieux
Tu dis que nous aurions pu être
Je t'ai dit que nous aurions pu être
Tu dis que nous aurions pu être
Mais ce n'est pas ce qu'il semble
Tu dis que nous aurions pu être
Je t'ai dit que nous aurions pu être
Mais ce n'est pas ce qu'il semble
(ouais)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes