
Voici les paroles de la chanson : Jou , artiste : Braz, Nicole Bus Avec traduction
Texte original avec traduction
Braz, Nicole Bus
Hoe ben je een koning en een nobody?
Hoe ben ik zoveel obstakels in mijn droom gaan zien?
Mijn vader vindt me een en al toneelspel
Wie ben je?
Mijn respect krijg je zomaar niet
Schijnbaar ben ik een aparte verschijning
(Jaaa)
En dat is mijn motherfucking drijfveer
Maar als de denker die ik ben zoek ik betekenis en verrijking
De tijd tikt
Throwback
Pharrell was mijn held
Mijn identiteit was een ontdekking op zichzelf
Hangen was de libie
Mannen haalde me van ver
Ik zat tussen veel culturen
Voor mij was dat werk
Want ik was gewend aan plattelandsvolk
Ik was afgezonderd maar rolde met alle jongens
Daardoor voelde ik me rijk maar niemand klapte voor me
Nergens was ik thuis maar moest me pad vervolgen
Voor de passie die ik had
Kansen die ik zag
Ideeën op mijn kladblok achterin de klas
Denkend: er is niemand die mijn drift snapt
Maar ooit kom ik binnen in die chart
Ik had niet wat hij wel had
Had niemand als ik knel zat
Maar ik had jou
Ik had jou
Geen idee van wie ik was
Maar geen emotie was te gek voor jou
Voor jou
Mama was black
Papa was een witman
Ik was donkerder dan me ma
Ik snapte d’r niks van
Zag dat er geen love tussen ouders in het gezin was
Creëren was het antwoord op verwarring
Wie was ik dan
TV kijkend op een ligbank
Modelleerde ik rappers zij waren voor niks bang
Shit man
Wie dat snapte was een G
Fascinatie liet een nigger ballin' in de streets
Je wilt iemand zijn als je jong bent
Veel mensen aan je zijden als je jong bent
En natuurlijk wil je binden, chillen met die meids
Maar in m’n hoofd was ik al aan het klimmen
(Wojo)
Blowen, schrijven en recorden
Ouders zagen amper toekomst voor een jonge jongen
Omstandigheden maken een machine van je
Kosten wat het kost moest ik iets worden
Van m’n slaapkamer tot in de streets
Droeg muziek bij door de misery
Ik en verliezen, we kliken niet
Nu stijg ik al zink ik diep
(Ooooh)
Snappen wie jij bent is master-key
Misschien ga je dwars door een hel voor die
Uiteindelijk neem je die test voor lief
Groei geeft me endorfine
Ik had niet wat hij wel had
Had niemand als ik knel zat
Maar ik had jou
Ik had jou
Geen idee van wie ik was
Maar geen emotie was te gek voor jou
Voor jou
Ja prachtig en nu?
Aha, oké en nu, je wil weten wat nu
Oke, uuhm, yea
Bars on bars on bars
Flames
Comment es-tu un roi et un rien ?
Comment en suis-je arrivé à voir autant d'obstacles dans mon rêve ?
Mon père pense que je suis tout à propos d'agir
Qui êtes-vous?
Tu n'obtiens pas mon respect juste comme ça
Apparemment, je suis une apparition séparée
(ouais)
Et c'est ma putain de motivation
Mais en tant que penseur que je suis, je cherche du sens et de l'enrichissement
Le temps est compté
Retour
Pharrell était mon héros
Mon identité était une découverte en soi
La pendaison était de libie
Les hommes m'ont emmené de loin
J'étais entre de nombreuses cultures
Pour moi c'était du boulot
Parce que j'étais habitué aux gens de la campagne
J'étais isolé mais roulé avec tous les mecs
Cela m'a fait me sentir riche, mais personne ne m'a applaudi
Je n'étais nulle part chez moi mais j'ai dû continuer mon chemin
Pour la passion que j'avais
Opportunités que j'ai vues
Des idées sur mon bloc-notes au fond de la classe
Penser: il n'y a personne qui comprend mon tempérament
Mais un jour j'entrerai dans ce tableau
je n'avais pas ce qu'il avait
N'avait personne quand j'étais dans le pincement
Mais je t'ai eu
je vous avais
Aucune idée à qui j'appartenais
Mais aucune émotion n'était trop folle pour toi
Pour vous
Maman était noire
Papa était un homme blanc
J'étais plus sombre que maman
je ne l'ai pas compris
J'ai vu qu'il n'y avait pas d'amour entre les parents dans la famille
Créer était la réponse à la confusion
Qui étais-je alors
regarder la télé sur un transat
J'ai modelé des rappeurs ils n'avaient peur de rien
Merde mec
Celui qui a compris que c'était un G
La fascination a laissé un nègre danser dans les rues
Tu veux être quelqu'un quand tu es jeune
Beaucoup de gens à tes côtés quand tu es jeune
Et bien sûr tu veux créer des liens, te détendre avec ces filles
Mais dans ma tête je grimpais déjà
(wojo)
Souffler, écrire et enregistrer
Les parents voyaient à peine un avenir pour un jeune garçon
Les circonstances font de vous une machine
À tout prix, je devais devenir quelque chose
De ma chambre à la rue
Musique contribuée à travers la misère
Je et perds, nous ne cliquons pas
Maintenant je m'envole même si je m'enfonce profondément
(oooh)
Comprendre qui vous êtes est la clé principale
Tu pourrais traverser l'enfer pour celui-là
En fin de compte, vous prenez ce test pour acquis
La croissance me donne des endorphines
je n'avais pas ce qu'il avait
N'avait personne quand j'étais dans le pincement
Mais je t'ai eu
je vous avais
Aucune idée à qui j'appartenais
Mais aucune émotion n'était trop folle pour toi
Pour vous
Oui super et maintenant ?
Aha, d'accord et maintenant, tu veux savoir quoi maintenant
D'accord, euh, ouais
Barres sur barres sur barres
Flammes
Curse, Braz • 2003
Braz • 2019
Fresku, Teemong, Braz • 2015
Braz, G.O.D. • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes