Obedience School - Brian Dewan

And when I was in obedience school

I could make a rabbit stew

I could fix a sewage pipe

I could build a beaver dam

Then I moved to a rooming house

No one tells me what to do

Now I play with bottle caps

I can break a drinking glass

People tell me every day

«Don't tell people what to do!»

Well, that’s all right‚ I’ll do it like you tell me to

Everybody is in charge

Cooks aplenty‚ making broth for everyone

Bumping into everyone

Back when I was in obedience school

I could fold a paper plane

I could wear a pilgrim hat

I could ring the dinner bell

Sit beside a metronome

Listen to an intercom

File into a corridor

Be made to do a jumping jack

Sing a song of loyalty

Wearing but a paper dress

Standing in the morning rain

Sing the song all o’er again

Spend the afternoon indoors

Making useful things from trash

Learn to fill a candy dish

Eat a can of tuna fish

Scour a scrub a basement sink

Sweep around a skating rink

Oh‚ those bygone days

They were so peaceful and great

Et quand j'étais à l'école d'obéissance

Je pourrais faire un ragoût de lapin

Je pourrais réparer un tuyau d'égout

Je pourrais construire un barrage de castor

Puis j'ai déménagé dans une maison de chambres

Personne ne me dit quoi faire

Maintenant je joue avec des capsules de bouteilles

Je peux casser un verre

Les gens me disent tous les jours

"Ne dites pas aux gens quoi faire !"

Eh bien, c'est bon‚ je vais le faire comme tu me le dis

Tout le monde est responsable

Cuisine à profusion‚ prépare du bouillon pour tout le monde

Se cogner à tout le monde

À l'époque où j'étais à l'école d'obéissance

Je pourrais plier un avion en papier

Je pourrais porter un chapeau de pèlerin

Je pourrais sonner la cloche du dîner

Asseyez-vous à côté d'un métronome

Écoute un interphone

Déposer dans un couloir

Être amené à faire un jumping jack

Chante une chanson de loyauté

Je ne porte qu'une robe en papier

Debout sous la pluie du matin

Chante encore la chanson

Passer l'après-midi à l'intérieur

Fabriquer des choses utiles à partir de déchets

Apprendre à remplir un plat de bonbons

Manger une boîte de thon

Récurer et récurer un évier de sous-sol

Balayer une patinoire

Oh‚ ces jours passés

Ils étaient si paisibles et géniaux