One Word - Brian Eno, John Cale

Night-time is falling on the louvre.

It’s been a lazy afternoon.

We walk to the house, the air is clear,

The water’s still moving in the pool.

You say one word.

The same one sound.

Thing it makes

Again.

the world go 'round.

One word;

you’ll see

We fight.

you can’t win —

We’re in the same place

A game.

but not the same spin.

Let it all if it fades away,

Fade away.

I don’t mind.

We were miles away, we were miles away,

We were miles and miles away.

Remember this oil by augustus john?

These are the ones I found in rome.

There are few things I keep for long.

When does your plane leave for cologne?

I recall one word —

The train — I saw —

People danced that’s all it took

Again.

to turn them around.

One world strange world,

We’re in. no sound.

We’ll find the same things

The same thing.

are everywhere around.

Never mind… you’ll see,

With time, with time

We’ll dance again.

we’ll dance again.

If it all fades away… let it all fade dancing away.

All the sounds I heard one word,

On a summer night, I found,

And the quiet words that’s all it took

We exchanged.

I felt to turn him around.

She was pulling back she watched.

To emphasize — he sighs.

I was falling he waits for

Into mona lisa’s eyes.

a touch of her eyes.

And she turned, and then

And she turned, she turns away.

She was far away.

she won’t let him

She was miles away.

touch her any more today.

She was miles away.

She was so many miles away.

La nuit tombe sur le louvre.

C'était un après-midi paresseux.

Nous marchons jusqu'à la maison, l'air est clair,

L'eau continue de bouger dans la piscine.

Vous dites un mot.

Le même son.

Chose que ça fait

De nouveau.

le monde tourne.

Un mot;

tu verras

Nous nous battons.

vous ne pouvez pas gagner —

Nous sommes au même endroit

Un jeu.

mais pas le même tour.

Laisse tout s'il s'estompe,

S'évanouir.

Cela ne me dérange pas.

Nous étions à des kilomètres, nous étions à des kilomètres,

Nous étions à des kilomètres et des kilomètres.

Vous souvenez-vous de cette huile d'augustus john ?

Ce sont ceux que j'ai trouvés à Rome.

Il y a peu de choses que je garde longtemps.

Quand part votre avion pour Cologne ?

Je me souviens d'un mot :

Le train — j'ai vu —

Les gens ont dansé, c'est tout ce qu'il a fallu

De nouveau.

pour les retourner.

Un monde monde étrange,

Nous sommes dedans. pas de son.

On retrouvera les mêmes choses

La même chose.

sont partout autour.

C'est pas grave... tu verras,

Avec le temps, avec le temps

Nous danserons encore.

nous danserons encore.

Si tout s'efface… laissez tout s'estomper en dansant.

Tous les sons que j'ai entendus un seul mot,

Par une nuit d'été, j'ai trouvé,

Et les mots calmes c'est tout ce qu'il a fallu

Nous avons échangé.

J'ai eu envie de le retourner.

Elle reculait, elle regardait.

Pour souligner - il soupire.

Je tombais, il attendait

Dans les yeux de Mona Lisa.

une touche de ses yeux.

Et elle s'est retournée, et puis

Et elle s'est retournée, elle s'est détournée.

Elle était loin.

elle ne le laissera pas

Elle était à des kilomètres.

ne la touche plus aujourd'hui.

Elle était à des kilomètres.

Elle était à tant de kilomètres.