Heroes -

冴えない僕と僕を囲む世界で

描いても掴んでもまだ遠くて

何度近づいても遠ざかっていく夢で起きた

夜明けの気配で満ちた

街は声を潜めている

揺れている僕は存在意義を暗闇で探している

冴えない僕と僕を囲む世界で

描いても掴んでもまだ遠くて

何を捨てればそこに辿り着ける

何度も何度も叫んでみても

僕は僕でしかないから

架空であろうと現実だろうと

きっと超えて行ける

無限に広がる空が

途方も無くて怖くなった

何度躓いても君はそこで

笑っている

ちっぽけな僕は消えない光をそれでも探し続けている

地図なんかなくても僕は走って行ける

どんなに遠くても辿り着ける

白む空をみてここに刻み付ける

何度も何度も叫んでみても

僕は僕でしかないから

架空であろうと現実だろうと

きっと超えて行ける

転んだっていい

泣いたっていい

いつかその全てが花になるから

Le moi terne et le monde qui m'entoure

Même si je le dessine ou l'attrape, c'est encore loin

Je me suis réveillé avec un rêve de m'éloigner peu importe combien de fois j'ai approché

Rempli de signes de l'aube

La ville cache sa voix

Je tremble, je cherche le sens de l'existence dans le noir

Le moi terne et le monde qui m'entoure

Même si je le dessine ou l'attrape, c'est encore loin

Que jeter pour y arriver

Même si tu cries encore et encore

je suis le seul

Qu'ils soient fictifs ou réels

Je suis sûr que je peux aller au-delà

Le ciel qui s'étend à l'infini

j'ai eu terriblement peur

Peu importe combien de fois tu trébuches, tu seras là

en riant

Je suis une petite personne, mais je cherche toujours une lumière indélébile

Je peux courir sans carte

Vous pouvez l'atteindre peu importe à quelle distance vous êtes

Regarde le ciel blanc et sculpte-le ici

Même si tu cries encore et encore

je suis le seul

Qu'ils soient fictifs ou réels

Je suis sûr que je peux aller au-delà

Tu peux tomber

Tu peux pleurer

Un jour, elles seront toutes des fleurs