Bukhansan - Brightness

Once Soo-jin proved

That she was queen

Of the dance machine

We staggered to

A noodle bar

Where Min-soo told us how

How the goddess had called him

How weakness had stalled him

Up on the peaks of Bukhansan

Ivy crowded and bound him

Rangers, they found him

A babbling spool of leafy yarn

They took him and rolled him

Home

The table sighs

And Yu-jin jeers

‘Just eat your ramen, fool'

And later on, when

I’m warm in bed

I ponder on his tale

How the goddess had called him

How weakness had stalled him

Up on the peaks of Bukhansan

Ivy crowded and bound him

Rangers, they found him

A babbling spool of leafy yarn

They took him and rolled him

Down

The goddess had called him

But weakness had stalled him

Up on the peaks of Bukhansan

We took him and rolled him

Home

Une fois que Soo-jin a prouvé

Qu'elle était reine

De la machine à danser

Nous avons échelonné jusqu'à

Un bar à nouilles

Où Min-soo nous a expliqué comment

Comment la déesse l'avait appelé

Comment la faiblesse l'avait bloqué

Sur les sommets de Bukhansan

Ivy l'a serré et l'a lié

Rangers, ils l'ont trouvé

Une bobine babillante de fil feuillu

Ils l'ont pris et l'ont roulé

Domicile

La table soupire

Et les moqueries de Yu-jin

'Mange juste tes ramen, imbécile'

Et plus tard, quand

J'ai chaud au lit

Je réfléchis à son histoire

Comment la déesse l'avait appelé

Comment la faiblesse l'avait bloqué

Sur les sommets de Bukhansan

Ivy l'a serré et l'a lié

Rangers, ils l'ont trouvé

Une bobine babillante de fil feuillu

Ils l'ont pris et l'ont roulé

Vers le bas

La déesse l'avait appelé

Mais la faiblesse l'avait bloqué

Sur les sommets de Bukhansan

Nous l'avons pris et l'avons roulé

Domicile