The After Party - Brim

Have you ever really been to a party that you liked

If you’d say yes, I’ve got jealousy

Can’t be around a bunch of strangers touching me

But the bass bumps loud, rattles through your chest

Reverberating through your exhaled breath

When you lock eyes with the girl next door

And you wonder what the hell she’s looking at you for

As your blood starts to thin

You’re dancing alone

And I don’t mean to ruin the mood

But I think I need to go home

Save me a dance for next time

Maybe in another life I’d

B the type of girl you’d like

I rally wish that were true

And I really mean that

Just not for you

I’m the Jesus Christ of the after party

Turning your tears into Bacardi

Better facing the world when your eyesights starry

Spaceships lit, they’ll never stop you now

When the cops show up and they say, «go home»

You walk with your crew but you still feel alone

Your best friends throwing up in someone’s yard

And you’re wondering how you managed to walk that far

Ain’t got money for the cab

Ain’t got cash for the bar

And the designated driver wrecked her fucking car

We’d wander the city for an hour or two

And then pick up some hangover food like we used to

Guess it’s not so bad

In retrospect

Too old for that, guess I lost my chance

I want those fucking years of my life back

Save me a dance for the next time

Maybe in another life

I’d be the type of girl you’d like

And I really wish that were true

And I really mean that

Just not for you

I’m the Jesus Christ of the after party

Turning your tears into Bacardi

Better facing the world when your eyesights starry

Spaceships lit, they’ll never stop me now

Avez-vous déjà vraiment été à une fête que vous avez aimée ?

Si tu dis oui, j'ai la jalousie

Je ne peux pas être entouré d'un groupe d'étrangers me touchant

Mais la basse cogne fort, résonne dans ta poitrine

Se réverbérant à travers votre souffle expiré

Quand tu fermes les yeux avec la fille d'à côté

Et tu te demandes pourquoi elle te regarde

Alors que votre sang commence à s'amincir

Tu danses seul

Et je ne veux pas gâcher l'ambiance

Mais je pense que je dois rentrer à la maison

Garde-moi une danse pour la prochaine fois

Peut-être que dans une autre vie je le ferais

B le type de fille que vous aimeriez

J'aimerais vraiment que ce soit vrai

Et je veux vraiment dire que

Juste pas pour toi

Je suis le Jésus Christ de l'after party

Transformer tes larmes en Bacardi

Mieux vaut affronter le monde quand tes yeux sont étoilés

Vaisseaux spatiaux allumés, ils ne t'arrêteront jamais maintenant

Quand les flics arrivent et qu'ils disent : "Rentrez chez vous"

Tu marches avec ton équipage mais tu te sens toujours seul

Vos meilleurs amis vomissent dans le jardin de quelqu'un

Et vous vous demandez comment vous avez réussi à marcher aussi loin

Je n'ai pas d'argent pour le taxi

Je n'ai pas d'argent pour le bar

Et le conducteur désigné a détruit sa putain de voiture

Nous errions dans la ville pendant une heure ou deux

Et puis ramasser de la nourriture pour la gueule de bois comme nous en avions l'habitude

Je suppose que ce n'est pas si mal

En rétrospective

Trop vieux pour ça, je suppose que j'ai perdu ma chance

Je veux retrouver ces putains d'années de ma vie

Garde-moi une danse pour la prochaine fois

Peut-être dans une autre vie

Je serais le genre de fille que tu aimerais

Et j'aimerais vraiment que ce soit vrai

Et je veux vraiment dire que

Juste pas pour toi

Je suis le Jésus Christ de l'after party

Transformer tes larmes en Bacardi

Mieux vaut affronter le monde quand tes yeux sont étoilés

Vaisseaux spatiaux allumés, ils ne m'arrêteront jamais maintenant