
Voici les paroles de la chanson : Sobrevivir , artiste : Brooklyn Avec traduction
Texte original avec traduction
Brooklyn
La vaina en la calle anda lenta, la plata es pa' la renta y si alcanza algo es
pa' sobrevivir, la cosa en el ghetto tan violenta, toy pa' mete una vuelta,
no queda otra que delinquir
La incertidumbre está que aumenta, el gobierno na' solventa, el pana tiene que
resistir, quebrando y han bajado las ventas, uno viendo a ver que inventa
(Estrofa 1 — Brooklyn & Denz’El Arte)
Yo estoy conscient que en el ghtto se sufre y el chacal te seduce pa'
«maquiniarte» y meterte tu bombaso, en la esquina el «filin» se prende,
se siente el humo del «kenke» y se practica la profesión de sicario
2, 3, 4 toque es suficiente pa' la guilla, deja la cizaña y córreme la calilla,
sectores se matan disque tan peleando silla y el gobierno viendo como su
bolsillo brilla
Sube y baja por el gusto esa asamblea porque hay mucho funcionario que no hace
su tarea, y sube y baja por el gusto la marea, ya nos quitaron la playa,
la cosa se puso fea
La calle tan caliente que se derrite la brea, al que crea las leyes ya no hay
nadie quien le crea, como sea, juego vivo porque hay mucho que me ojea,
ya le puse el Copyright para proteger mi idea
Cansao' llegando a casa un tipo me amenaza, que me calle o me amordaza y
desenfunda la pistola, saque mi celular, solo tengo $ 15 dolla', mis rimas no
son escasas, tire un par ve que pasa:
Escucha fren, ‘toy limpio me bajaron el salario, todo lo que tengo encima para
mi es necesario, el más congo soy yo, que me roba el empresario y también usted
con su respeto don sicario
(Coro — Brooklyn & Denz’El Arte)
La vaina en la calle anda lenta, la plata es pa' la renta y si alcanza algo es
pa' sobrevivir, la cosa en el ghetto tan violenta, toy pa' mete una vuelta,
no queda otra que delinquir
La incertidumbre está que aumenta, el gobierno na' solventa, el pana tiene que
resistir, quebrando, y han bajado las ventas, uno viendo a ver que inventa
(Estrofa 2 — Brooklyn & Denz’El Arte)
No te conozco lapecillo.
Toy pa' jala el gatillo
Mis hijos tienen hambre y yo sin plata en los bolsillos
Pásame tu cartera, el reloj y el anillo
No ‘toy pa' reventarte solo quiero tu sencillo
Pana tu tas claro que las vainas tan bien lentas
Tengo 4 hijos y la comida siempre aumenta
Te propongo algo dime nene que tu piensa
Si inventamos algo y sumamos menos resta
Mejor multipliquemos y tiremo' un par de plena
Quien quita nos peguemos, eso sí vale la pena
Hermanito si tu sufre yo también tengo problemas
Vamo' a cambiar el esquema, componemo' un par de temas
No hay tiempo pa sali', no hay plata pa lo lujo
Hay que sobrevivi' y tamo' corto de flujo
Mucha gente muere a diario y lo ven como un dibujo
Y gobierno despistando con puro tema brujo
(Puente)
On, on, on
No juegues a maleante que te pueden da' el don
Ten precaución, on, on
Mantén la mente fría en cualquier situación, «Come again»
On, on, on
No juegues a maleante que te pueden da' el don
Ten precaución, on, on
Mantén la mente fría en cualquier situación
(Coro — Brooklyn)
La vaina en la calle anda lenta, la plata es pa' la renta y si alcanza algo es
pa' sobrevivir, la cosa en el ghetto tan violenta, toy pa' mete una vuelta,
no queda otra que delinquir
(Estrofa 3 — Denz’El Arte)
Porque mi impuesto es salario de un puesto político honesto, si por supuesto,
te propongo esto: Vamo' a fomentarla pa' aumentar el presupuesto,
pido a Dios siempre que yo me acuesto
(Outro)
Hey Hey, que demasiao' de yeyé
En directo el Arquitecto
Demasiado de yeyé, Yo Zequias, Denz’El Arte
Manga on the beat, Manga on the beat
Y quien te habla tu humilde servidor: Brooklyn
Demasiado de yeyé
Son puras vivencias, puro juego de supervivencia
Le pod dans la rue est lent, l'argent est à louer et s'il atteint quelque chose c'est
pa' survivre, la chose dans le ghetto si violent, jouet pa' mettre un tour,
il n'y a pas d'autre choix que de commettre un crime
L'incertitude augmente, le gouvernement n'est pas solvable, le velours côtelé doit
résister, faire faillite et les ventes ont chuté, on cherche à voir ce qu'il invente
(Couplet 1 - Brooklyn & Denz'El Arte)
Je suis conscient que dans le ghetto tu souffres et le chacal te séduit pa'
« machiniarte » et posez votre bombaso, dans le coin le « filin » s'allume,
la fumée du "kenke" se fait sentir et le métier de tueur à gages s'exerce
2, 3, 4 touches suffisent pour la guilla, laisse les mauvaises herbes et fous moi la merde,
les secteurs s'entretuent alors se battre président et le gouvernement voyant comment leurs
poche scintille
Cette assemblée monte et descend pour le plaisir car il y a beaucoup de fonctionnaires qui ne
leurs devoirs, et la marée monte et descend à leur guise, ils nous ont déjà pris la plage,
les choses sont devenues laides
La rue si chaude que le pitch fond, celui qui crée les lois est parti
personne qui le croit, de toute façon, je joue vivant parce qu'il y a beaucoup qui me regarde,
J'ai déjà mis le Copyright pour protéger mon idée
Fatigué de rentrer à la maison, un mec me menace, me fait taire ou me bâillonne et
dégaine l'arme, sors mon portable, je n'ai que 15 dollars, mes rimes n'en ont pas
sont rares, jetez-en quelques-uns pour voir ce qui se passe :
Ecoute fren, 'je suis propre, ils ont baissé mon salaire, tout ce que j'ai sur moi pour
mon est nécessaire, le plus congo c'est moi, qui me vole l'homme d'affaires et toi aussi
avec votre respect don sicario
(Chœur - Brooklyn & Denz'El Arte)
Le pod dans la rue est lent, l'argent est à louer et s'il atteint quelque chose c'est
pa' survivre, la chose dans le ghetto si violent, jouet pa' mettre un tour,
il n'y a pas d'autre choix que de commettre un crime
L'incertitude augmente, le gouvernement n'est pas solvable, le velours côtelé doit
résister, faire faillite, et les ventes ont chuté, on cherche à voir ce qu'il invente
(Couplet 2 - Brooklyn & Denz'El Arte)
Je ne te connais pas petit crayon.
Toy pa 'appuyez sur la gâchette
Mes enfants ont faim et je n'ai pas d'argent dans mes poches
Passe-moi ton portefeuille, ta montre et ta bague
Je ne 'joue pas' pour t'éclater, je veux juste ton single
Pana tu tas clairement que les gousses si bien lentes
J'ai 4 enfants et la nourriture augmente toujours
Je te propose quelque chose dis moi bébé qu'est ce que tu en penses
Si nous inventons quelque chose et ajoutons moins, soustrayons
Mieux vaut multiplier et jeter 'un couple de plein
Qui enlève, restons ensemble, ça vaut le coup
Petit frère, si tu souffres, j'ai aussi des problèmes
Changeons le schéma, composons quelques chansons
Il n'y a pas le temps de sortir, il n'y a pas d'argent pour le luxe
Il faut survivre' et on manque de flow
Beaucoup de gens meurent chaque jour et ils voient ça comme un dessin
Et un gouvernement trompeur avec un pur thème de sorcière
(Pont)
sur, sur, sur
Ne joue pas au voyou qui peut te donner le cadeau
Soyez prudent, sur, sur
Gardez l'esprit frais en toute situation, « Revenez »
sur, sur, sur
Ne joue pas au voyou qui peut te donner le cadeau
Soyez prudent, sur, sur
Gardez l'esprit cool en toute situation
(Chœur—Brooklyn)
Le pod dans la rue est lent, l'argent est à louer et s'il atteint quelque chose c'est
pa' survivre, la chose dans le ghetto si violent, jouet pa' mettre un tour,
il n'y a pas d'autre choix que de commettre un crime
(Couplet 3 - Denz'El Arte)
Parce que mon impôt est le salaire d'un poste politique honnête, oui bien sûr,
Je propose ceci : promouvons-le pour augmenter le budget,
Je demande à Dieu chaque fois que je vais au lit
(Outro)
Hé hé, combien yeyé
Vive l'architecte
Trop yeyé, Yo Zequias, Denz'El Arte
Manga sur le rythme, Manga sur le rythme
Et qui est ton humble serviteur qui te parle : Brooklyn
trop de yeyé
Ce sont de pures expériences, un pur jeu de survie
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes