
Voici les paroles de la chanson : Helluva , artiste : Brotherhood Creed Avec traduction
Texte original avec traduction
Brotherhood Creed
1st verse
Hello Helluva!
Hey how you doin'?
It’s me the Mac of BHC pursuin' ya
Who in the world gave you the right
To look so well, umm ah, DYNO-MITE?!
Suckin' on a pickle with a Now-a-Later in the middle
How I feel for you girl it’s no riddle
I want her
Yeah I got to have her
She looks mo' better so I want her mo' badder
Than a thick man in quick sand- hope for help
At a glance, I’mma go for self
She’s as cute as a Puss in Boots
With good hair and it’s real to the roots
Damn near perfect all my life I’ve prayed
For an all world girl who’s sweet as Kool-Aid
And thoughts of doin' that onion can make you cry
You’re helluva babe
Oh me oh my
Hook
Helluva Helluva!
She’s so fine
Helluva Helluva!
Blows my mind
Helluva Helluva!
Lights my need
Helluva Helluva!
She’s a helluva girl yeah
The one I want in my life
She’s a helluva girl yeah
The one I want in my life
2nd verse
I’m not the kind for nine to five
Cause I rhyme to survive
I guess I do alright
Cause I’m stayin' alive
I’m in the game of fame
Gang of girls want my last name
Not for love but for life in the fast lane
Golddiggers see dollar
So they scream and holler
At my concerts
Hopin' I notice 'em but it don’t work
Cause I hate a girl loud as a speaker
Don’t get me wrong I also hate salad eaters
Only’s been bid to those in the mid
Of the two extremes
Yeah you know what I mean
Love is blind but I see good
I think you’re helluva Helluva
Agreed B-Hood?
Yeah!!!
Yeah I knew you’d agree
There’s no mistakin' she’s B.A.D.
I court her, support her, escort her and sport her
She’s the talk of the town and I’m the reporter
She’s Helluva
Hook
Helluva Helluva!
She’s so fine
Helluva Helluva!
Blows my mind
Helluva Helluva!
Lights my need
Helluva Helluva!
She’s a helluva girl yeah
The one I want in my life
She’s a helluva girl yeah
The one I want in my life
3rd verse
We’re still lovey dovey
But it ain’t all roses
Cause she’s so helluva
And other brothers know this
We can’t even go in the mall walkin'
Without brothers hawkin', stalkin' and talkin' that talk
'Bout what they’d do if they were me
But she’s locked up and «if» ain’t the key
(wolf whistle)
I heard a brother whistle
I said «what up it’s time»
I nut up and pull out my pistol
Load the clip and start git git gattin'
What happened?
Shee brothers stopped mackin'
Bend down and tell him it’s not cause I’m jealous
Hey just don’t disrespect me fella
Now she’s mad cause she thinks that I’m violent
The treatment I git is…
Silent
So yo bro know next time you slip there’s a fee
You gotta pay
Hey cause Helluva’s wit' me
Hook
Helluva Helluva!
She’s so fine
Helluva Helluva!
Blows my mind
Helluva Helluva!
Lights my need
Helluva Helluva!
She’s a helluva girl yeah
The one I want in my life
She’s a helluva girl yeah
The one I want in my life
Repeat to fade
1er couplet
Bonjour Helluva !
Hey, comment ça va ?
C'est moi le Mac de BHC qui te poursuit
Qui dans le monde vous a donné le droit
Pour avoir l'air si bien, umm ah, DYNO-MITE ? !
Je suce un cornichon avec un Now-a-Later au milieu
Ce que je ressens pour toi chérie, ce n'est pas une énigme
Je la veux
Ouais je dois l'avoir
Elle a l'air plus belle alors je la veux plus méchante
Qu'un homme épais dans le sable mouvant - espère de l'aide
D'un coup d'œil, je vais y aller par moi-même
Elle est aussi mignonne qu'un chat botté
Avec de bons cheveux et c'est vrai jusqu'aux racines
Putain presque parfait toute ma vie j'ai prié
Pour une fille du monde entier aussi douce que Kool-Aid
Et penser à faire cet oignon peut te faire pleurer
Tu es sacrément bébé
Oh moi oh mon
Accrocher
Merde merde !
Elle va si bien
Merde merde !
M'épate
Merde merde !
Éclaire mon besoin
Merde merde !
C'est une sacrée fille ouais
Celui que je veux dans ma vie
C'est une sacrée fille ouais
Celui que je veux dans ma vie
2e couplet
Je ne suis pas le genre de neuf à cinq
Parce que je rime pour survivre
Je suppose que je vais bien
Parce que je reste en vie
Je suis dans le jeu de la renommée
Un groupe de filles veut mon nom de famille
Pas par amour mais pour la vie sur la voie rapide
Les chercheurs d'or voient le dollar
Alors ils crient et hurlent
À mes concerts
J'espère que je les remarque mais ça ne marche pas
Parce que je déteste une fille bruyante comme haut-parleur
Ne vous méprenez pas, je déteste aussi les mangeurs de salade
Seules les enchères ont été faites à ceux qui sont au milieu
Des deux extrêmes
Ouais, tu sais ce que je veux dire
L'amour est aveugle mais je vois bien
Je pense que tu es helluva Helluva
D'accord B-Hood ?
Ouais!!!
Ouais, je savais que tu serais d'accord
Il n'y a aucun doute qu'elle est B.A.D.
Je la courtise, la soutiens, l'escorte et l'arbore
Elle est le sujet de conversation de la ville et je suis le journaliste
Elle est Helluva
Accrocher
Merde merde !
Elle va si bien
Merde merde !
M'épate
Merde merde !
Éclaire mon besoin
Merde merde !
C'est une sacrée fille ouais
Celui que je veux dans ma vie
C'est une sacrée fille ouais
Celui que je veux dans ma vie
3e couplet
Nous sommes toujours amoureux
Mais tout n'est pas rose
Parce qu'elle est tellement helluva
Et d'autres frères le savent
Nous ne pouvons même pas aller dans le centre commercial en marchant
Sans frères hawkin', stalkin' et talkin' that talk
À propos de ce qu'ils feraient s'ils étaient moi
Mais elle est enfermée et "si" n'est pas la clé
(sifflement de loup)
J'ai entendu un frère siffler
J'ai dit "quoi de neuf il est temps"
Je me casse la tête et sors mon pistolet
Chargez le clip et lancez git git gattin'
Qu'est-il arrivé?
Les frères Shee ont arrêté de mackin'
Penche-toi et dis-lui que ce n'est pas parce que je suis jaloux
Hey ne me manque pas de respect mec
Maintenant elle est folle parce qu'elle pense que je suis violent
Le traitement que je git est…
Silencieux
Alors yo frère, sache que la prochaine fois que tu glisses, il y a des frais
Tu dois payer
Hey parce que Helluva est avec moi
Accrocher
Merde merde !
Elle va si bien
Merde merde !
M'épate
Merde merde !
Éclaire mon besoin
Merde merde !
C'est une sacrée fille ouais
Celui que je veux dans ma vie
C'est une sacrée fille ouais
Celui que je veux dans ma vie
Répéter pour s'estomper
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes