David and Bethsheba -

From on my roof I saw her bathing

Her beauty’s more than I can bear

She sparks inside of me some craving

To bathe me in her flowing hair

Around my house did I inquire

Who is this beauty, my good friend?

They said the one that you desire

Is wed to one of your best men

As he was out at battle for me

I had her brought into my room

She lay with me until the morning

Beneath the light of yonder moon

I have not seen her for a while

I just indeed have heard the news

That she is pregnant with my child

Lord, what am I supposed to do?

If I bring her husband back home, maybe

He’ll go and sleep with her tonight

No one will know that it’s my baby

And everything will be alright

But I’m afraid that he’s already wise

To all the things that I have done

And he will see right through my lies

And all my plans will come undone

If this is so, there’s just one action

That I can take to make things right

Withdraw my army from around him

That he might not survive the fight

Du haut de mon toit, je l'ai vue se baigner

Sa beauté est plus que je ne peux supporter

Elle suscite en moi une envie

Pour me baigner dans ses cheveux flottants

Autour de chez moi, ai-je demandé

Qui est cette beauté, mon bon ami ?

Ils ont dit celui que tu désires

Est mariée à l'un de vos meilleurs hommes

Alors qu'il était au combat pour moi

Je l'ai fait venir dans ma chambre

Elle est restée avec moi jusqu'au matin

Sous la lumière de la lune là-bas

Je ne l'ai pas vue depuis un moment

J'ai en effet entendu la nouvelle

Qu'elle est enceinte de mon enfant

Seigneur, que suis-je censé faire ?

Si je ramène son mari à la maison, peut-être

Il ira coucher avec elle ce soir

Personne ne saura que c'est mon bébé

Et tout ira bien

Mais j'ai peur qu'il soit déjà sage

À toutes les choses que j'ai faites

Et il verra à travers mes mensonges

Et tous mes plans s'effondreront

Si c'est le cas, il n'y a qu'une seule action

Que je peux prendre pour arranger les choses

Retirer mon armée d'autour de lui

Qu'il pourrait ne pas survivre au combat