Muck and Mire -

I must drag my body through the muck and mire

Gather branches for its funeral pyre

Twigs I would rather twist into nests

Or whittle wooden wings and fly

But they said, hey oh dig another well

The water reeks of sulfur and it’s red as hell

Oh oh rip the curbing all away

Throw the wood on the funeral pyre

I’d call on my lord but he can’t help me now

I’d fall on my sword if I only knew how to believe there’s nothing above

Only absence of breath, of hatred and love

But it was born into me and if I can’t burn it out

I’ll forge all my swords into blades of a plow

And toil all my days in those fields of fire

And I will welcome those flames in a funeral pyre

I must drag my body through the muck and mire

Gather branches for its funeral pyre

Twigs I would rather twist into nests

Or whittle wooden wings and fly

But they said, hey oh dig another well

The water reeks of sulfur and it’s red as hell

Oh oh rip the curbing all away

Throw the wood on the funeral pyre

We file down our fangs on the bones of our foes

And curse their names with blood swollen tongues

We file down our hearts on the kindness of friends

Pick them up and cut them down again

Je dois traîner mon corps dans la boue et la boue

Rassemblez des branches pour son bûcher funéraire

Des brindilles que je préférerais tordre dans des nids

Ou tailler des ailes en bois et voler

Mais ils ont dit, hé oh creuser un autre puits

L'eau pue le soufre et elle est rouge comme l'enfer

Oh oh déchire tout le frein

Jeter le bois sur le bûcher funéraire

J'appellerais mon seigneur mais il ne peut pas m'aider maintenant

Je tomberais sur mon épée si je savais seulement croire qu'il n'y a rien au-dessus

Seule l'absence de souffle, de haine et d'amour

Mais c'est né en moi et si je ne peux pas le brûler

Je forgerai toutes mes épées en lames d'une charrue

Et peiner tous mes jours dans ces champs de feu

Et j'accueillerai ces flammes dans un bûcher funéraire

Je dois traîner mon corps dans la boue et la boue

Rassemblez des branches pour son bûcher funéraire

Des brindilles que je préférerais tordre dans des nids

Ou tailler des ailes en bois et voler

Mais ils ont dit, hé oh creuser un autre puits

L'eau pue le soufre et elle est rouge comme l'enfer

Oh oh déchire tout le frein

Jeter le bois sur le bûcher funéraire

Nous limons nos crocs sur les os de nos ennemis

Et maudis leurs noms avec des langues gonflées de sang

Nous enregistrons nos cœurs sur la gentillesse des amis

Ramassez-les et coupez-les à nouveau