Pauper - Brown Shoe

I don’t look mean cause I ain’t

I look mean cause I am

But if you find me in a gutter you best be on your way

You could say I saw him once he was not at his best

But he sure could have had the best of me

There are stories abound of witches and saints

Which is almost always the same

I’m a pauper to some

Some say I’m a wealthy baron on the run

But if you find me in an alley

You should be the one to run

So you fancy a gun

I fancy some fun

Why don’t we find out who’s got all the luck

And it ain’t just cause I drink or that I lost at love

Maybe mean is just the way that I’m made up

Je n'ai pas l'air méchant parce que je ne le suis pas

J'ai l'air méchant parce que je suis

Mais si tu me trouves dans un caniveau, tu ferais mieux de partir

Vous pourriez dire que je l'ai vu une fois qu'il n'était pas à son meilleur

Mais il aurait certainement pu avoir le meilleur de moi

Il y a plein d'histoires de sorcières et de saints

Ce qui est presque toujours le même

Je suis pauvre pour certains

Certains disent que je suis un riche baron en fuite

Mais si tu me trouves dans une ruelle

C'est toi qui devrais courir

Alors tu as envie d'une arme à feu

J'ai envie de m'amuser

Pourquoi ne découvrons-nous pas qui a toute la chance

Et ce n'est pas seulement parce que je bois ou que j'ai perdu l'amour

Peut-être que la méchanceté est juste la façon dont je suis composé