Car Wash - Bruce Springsteen

Well my name is Catherine LeFevre

I work at the Astrowash on Sunset and Vine

I drop my kids at school in the morning

And I pick them up at Mary’s just 'fore suppertime

Well I work down at the car wash

For a dollar and a dime

And mister, I hate my boss

It’s at the car wash I’m doing my time

Pick up my water bottle and my towel, sir

And I take 'em one by one

From Mercedes to VW’s

I do 'em all and I don’t favor none

Well I work down at the car wash

For a dollar and a dime

And mister, I hate my boss

It’s at the car wash I’m doing my time

Pick up my water bottle and my towel, sir

And I take 'em one by one

From Mercedes to VW’s

I do 'em all and I don’t favor none

Well someday I’ll sing in a night club

I’ll get a million-dollar break

A handsome man will come here with a contract in his hand

And say «Catherine, this has all been some mistake»

Eh bien, je m'appelle Catherine LeFevre

Je travaille à l'Astrowash sur Sunset and Vine

Je dépose mes enfants à l'école le matin

Et je les récupère chez Mary juste avant le dîner

Eh bien, je travaille au lave-auto

Pour un dollar et un centime

Et monsieur, je déteste mon patron

C'est au lave-auto que je fais mon temps

Ramassez ma bouteille d'eau et ma serviette, monsieur

Et je les prends un par un

De Mercedes à VW

Je les fais tous et je n'en favorise aucun

Eh bien, je travaille au lave-auto

Pour un dollar et un centime

Et monsieur, je déteste mon patron

C'est au lave-auto que je fais mon temps

Ramassez ma bouteille d'eau et ma serviette, monsieur

Et je les prends un par un

De Mercedes à VW

Je les fais tous et je n'en favorise aucun

Eh bien, un jour, je chanterai dans une boîte de nuit

J'obtiendrai une pause d'un million de dollars

Un bel homme viendra ici avec un contrat à la main

Et dire "Catherine, tout cela a été une erreur"