Cindy - Bruce Springsteen

I pick you up with flowers

When you get off from work

It’s like you don’t even care

It’s like I’m some kind of jerk

I take you out on a date

And then you won’t even kiss me

Boy when I ain’t around

I’ll bet you don’t even miss me

I don’t know why

I love you like I do

I try and try

You treat me like a fool

It makes me want to cry

It makes me feel so blue

But I just do, baby, I just do

I call you up

Just to pass the time

Soon as you hear my voice

You disconnect the line

And when I call you back

Your mother says you ain’t home

Cindy I know that’s you on the other end of this phone

Oh in this world

There ain’t another like you

My little candy girl

So hard-hearted and cruel

I think that’s what

Keeps me coming back

I’m a fool for you Cindy and I like it like that

I came to get you last night

Cindy, at quarter to six

Your daddy came to the door

He said Cindy got sick

She got sent home from work

With a note from the nurse

And that my very presence

Would make your condition worse

But it ain’t your health

'Cause well you sure look fine

Little girl it’s something else

That’s on my mind

Whatever you got

Well you can give it to me

'Cause if it’s good enough for you

It’s good enough for me

I don’t know why

I love you like I do

You make me cry

And feel like such a fool

I guess I like it

When you hurt me this way

You dish it out and I just put it away

Je te ramasse avec des fleurs

Quand tu sors du travail

C'est comme si tu t'en fichais

C'est comme si j'étais une sorte de crétin

Je t'emmène à un rendez-vous

Et puis tu ne m'embrasseras même pas

Garçon quand je ne suis pas là

Je parie que je ne te manque même pas

Je ne sais pas pourquoi

Je t'aime comme je t'aime

J'essaie et j'essaie

Tu me traites comme un imbécile

Ça me donne envie de pleurer

Ça me fait me sentir si bleu

Mais je fais juste, bébé, je fais juste

je t'appelle

Juste pour passer le temps

Dès que tu entends ma voix

Vous déconnectez la ligne

Et quand je te rappelle

Ta mère dit que tu n'es pas à la maison

Cindy, je sais que c'est toi à l'autre bout de ce téléphone

Oh dans ce monde

Il n'y en a pas un autre comme toi

Ma petite fille aux bonbons

Si dur et cruel

Je pense que c'est ça

Me fait revenir

Je suis un imbécile pour toi Cindy et j'aime ça comme ça

Je suis venu te chercher hier soir

Cindy, à six heures moins le quart

Ton père est venu à la porte

Il a dit que Cindy était malade

Elle a été renvoyée du travail

Avec une note de l'infirmière

Et que ma présence même

Aggraverait votre état

Mais ce n'est pas ta santé

Parce que tu as l'air bien

Petite fille c'est autre chose

C'est dans mon esprit

Quoi que tu aies

Eh bien, tu peux me le donner

Parce que si c'est assez bien pour toi

C'est assez bien pour moi

Je ne sais pas pourquoi

Je t'aime comme je t'aime

Tu me fais pleurer

Et me sentir comme un imbécile

Je suppose que j'aime ça

Quand tu me blesses de cette façon

Vous le distribuez et je le range juste