Last Man Standing - Bruce Springsteen

Faded pictures in an old scrapbook

Faded pictures that somebody took

When you were hard and young and proud

Backed against the wall, running raw and loud

Snakeskin vest and a sharkskin suit

Cuban heels on your boots

You kick in the band and side-by-side

You take the crowd on their mystery ride

Knights of Columbus and the Fireman’s Ball

Friday night at the Union Hall

Black-leather clubs all along Route 9

You count the names of the missing as you count off time

Rock of ages lift me somehow

Somewhere high and hard and loud

Somewhere deep into the heart of the crowd

I’m the last man standing now

I’m the last man standing now

Out of school and out of work

Thrift-store jeans and flannel shirts

The lights go down and you face the crowd

The last man standing now

Lights come up at the Legion Hall

Pool cues go back up on the wall

Pack your guitar and have one last beer

With just the ringing in your ears

Rock of ages lift me somehow

Somewhere high and hard and loud

Somewhere deep into the heart of the crowd

I’m the last man standing now

I’m the last man standing now

I’m the last man standing now

Images décolorées dans un vieux album

Des photos fanées que quelqu'un a prises

Quand tu étais dur et jeune et fier

Adossé au mur, courant brutalement et fort

Gilet en peau de serpent et costume en peau de requin

Talons cubains sur vos bottes

Vous lancez le groupe et côte à côte

Vous emmenez la foule dans son mystérieux manège

Chevaliers de Colomb et le bal des pompiers

Vendredi soir à l'Union Hall

Clubs en cuir noir tout au long de la Route 9

Vous comptez les noms des disparus pendant que vous comptez le temps

Rocher des âges me soulève d'une manière ou d'une autre

Quelque part haut et dur et fort

Quelque part au cœur de la foule

Je suis le dernier homme debout maintenant

Je suis le dernier homme debout maintenant

Non scolarisé et sans travail

Jeans et chemises en flanelle de friperie

Les lumières s'éteignent et vous faites face à la foule

Le dernier homme debout maintenant

Les lumières s'allument à la salle de la Légion

Les queues de billard remontent sur le mur

Emballe ta guitare et bois une dernière bière

Avec juste le bourdonnement dans tes oreilles

Rocher des âges me soulève d'une manière ou d'une autre

Quelque part haut et dur et fort

Quelque part au cœur de la foule

Je suis le dernier homme debout maintenant

Je suis le dernier homme debout maintenant

Je suis le dernier homme debout maintenant