Party Lights - Bruce Springsteen

I know the girls grow up fast where you come from

You left behind what was asked and you were married, baby, oh so young

Now that little girl of yours looks like she’s growing up overnight

Do you miss the party lights

Do you miss the party lights

Do you miss the party lights when you’re lying in bed at night

He was gonna be your Romeo, you were going to be his Juliet

These days you don’t wait on Romeos, you just wait on that welfare check

While other girls your age are out with lovers taking in the night

Do you miss the party lights

Do you miss the party lights

Do you miss the party lights when you’re lying in bed at night

Sometimes I see you on the street and you look so tired

I know that job you’ve got leaves you so uninspired

When I stop by to take you out to eat

I find you lying, all dressed up on the bed, baby, fast asleep

Then as I lean across the bed, darlin', to switch out the light

I wonder if you miss the party lights

Do you miss the party lights

Do you miss the party lights when you’re lying in bed at night

Grab your coat and grab your hat, go in the bathroom put that makeup on

We’re gonna take that little brat, we’re gonna drop her off at your Mom’s

Just give me a sign, I’m waiting on the line tonight

If you miss the party lights

If you miss the party lights

If you miss the party lights when you’re lying in bed at night

Do you miss the party lights when you’re lying in bed at night

Do you miss the party lights

Do you miss the party lights

Je sais que les filles grandissent vite d'où tu viens

Tu as laissé derrière toi ce qu'on te demandait et tu t'es marié, bébé, oh si jeune

Maintenant, ta petite fille a l'air de grandir du jour au lendemain

Les lumières de la fête vous manquent ?

Les lumières de la fête vous manquent ?

Les lumières de la fête vous manquent-elles lorsque vous êtes allongé dans votre lit la nuit ?

Il allait être ton Roméo, tu allais être sa Juliette

Ces jours-ci, vous n'attendez pas Roméos, vous attendez simplement ce chèque d'aide sociale

Pendant que d'autres filles de ton âge sortent avec des amants qui profitent de la nuit

Les lumières de la fête vous manquent ?

Les lumières de la fête vous manquent ?

Les lumières de la fête vous manquent-elles lorsque vous êtes allongé dans votre lit la nuit ?

Parfois je te vois dans la rue et tu as l'air si fatigué

Je sais que ce travail que vous avez vous laisse si sans inspiration

Quand je m'arrête pour t'emmener manger

Je te trouve allongé, tout habillé sur le lit, bébé, profondément endormi

Puis, alors que je me penche sur le lit, chérie, pour éteindre la lumière

Je me demande si les lumières de la fête te manquent

Les lumières de la fête vous manquent ?

Les lumières de la fête vous manquent-elles lorsque vous êtes allongé dans votre lit la nuit ?

Prends ton manteau et prends ton chapeau, va dans la salle de bain, mets ce maquillage

On va prendre ce petit morveux, on va la déposer chez ta maman

Fais-moi juste un signe, j'attends en ligne ce soir

Si vous manquez les lumières de la fête

Si vous manquez les lumières de la fête

Si vous manquez les lumières de la fête lorsque vous êtes allongé dans votre lit la nuit

Les lumières de la fête vous manquent-elles lorsque vous êtes allongé dans votre lit la nuit ?

Les lumières de la fête vous manquent ?

Les lumières de la fête vous manquent ?