The New Timer - Bruce Springsteen

He rode the rails since the great depression

Fifty years out on the skids

He said you don’t cross nobody

You’ll be all right out here kid

Left my family in Pennsylvania

Searchin' for work I hit the road

I met Frank in east Texas

In a freight yard blown through with snow

From New Mexico to Colorado

California to the sea

Frank he showed me the ropes, sir

Just till I could get back on my feet

I hoed sugar beets outside of Firebaugh

I picked the peaches from the Marysville tree

They bunked us in a barn just like animals

Me and a hundred others just like me

We split up come the springtime

I never seen Frank again

'Cept one rainy night he blew by me on grainer

Shouted my name and disappeared in the rain and the wind

They found him shot dead outside Stockton

His body lyin' on a muddy hill

Nothin' taken, nothin' stolen

Somebody killed him just to kill

Late that summer I was rollin' through the plains of Texas

A vision passed before my eyes A small house sittin' trackside

With the glow of the saviours beautiful light

A woman stood cookin' in the kitchen

Kid sat at the table with his old man

Now I wonder does my son miss me

Does he wonder where I am

Tonight I pick my campsite carefully

Outside the Sacramento Yard

Gather some wood and light a fire

In the early winter dark

Wind whistling cold I pull my coat around me

Make some coffee and stare out into the black night

I lie awake, I lie awake sir

With my machete by my side

My Jesus your gracious love and mercy

Tonight I’m sorry could not fill my heart

Like one good rifle

And the name of who I ought to kill

Il est monté sur les rails depuis la grande dépression

Cinquante ans sur les dérapages

Il a dit que tu ne croisais personne

Tout ira bien ici, gamin

J'ai laissé ma famille en Pennsylvanie

En cherchant du travail, j'ai pris la route

J'ai rencontré Frank dans l'est du Texas

Dans une cour de marchandises soufflée par la neige

Du Nouveau-Mexique au Colorado

De la Californie à la mer

Frank, il m'a montré les ficelles du métier, monsieur

Jusqu'à ce que je puisse me remettre sur pied

J'ai biné des betteraves à sucre à l'extérieur de Firebaugh

J'ai cueilli les pêches de l'arbre de Marysville

Ils nous ont enfermés dans une grange comme des animaux

Moi et une centaine d'autres comme moi

Nous nous séparons au printemps

Je n'ai jamais revu Frank

'Sauf une nuit pluvieuse, il m'a soufflé sur le grainer

J'ai crié mon nom et j'ai disparu sous la pluie et le vent

Ils l'ont trouvé abattu à l'extérieur de Stockton

Son corps allongé sur une colline boueuse

Rien de pris, rien de volé

Quelqu'un l'a tué juste pour tuer

À la fin de cet été, je roulais dans les plaines du Texas

Une vision est passée devant mes yeux Une petite maison au bord de la piste

Avec la lueur des sauveurs belle lumière

Une femme cuisinait dans la cuisine

L'enfant s'est assis à table avec son vieil homme

Maintenant je me demande si je manque à mon fils

Se demande-t-il où je suis

Ce soir, je choisis soigneusement mon camping

À l'extérieur de la cour de Sacramento

Ramassez du bois et allumez un feu

Dans l'obscurité du début de l'hiver

Vent sifflant froid, je tire mon manteau autour de moi

Faire du café et regarder dans la nuit noire

Je reste éveillé, je reste éveillé monsieur

Avec ma machette à mes côtés

Mon Jésus ton amour et ta miséricorde miséricordieux

Ce soir, je suis désolé de ne pas avoir pu remplir mon cœur

Comme un bon fusil

Et le nom de qui je devrais tuer