Elefanten - Bruckner

Nur ein Wort, nur ein falsches Wort

Und deine Träume landen im Raum

Drückt uns beide an die Wand

Groß, undurchdringlich und grau

Nur ein Wort, nur ein falsches Wort

Und plötzlich taucht er wieder auf

Haben uns zu oft angeschrien

Und dann wieder versöhnt

Nur dass er weg ist, haben wir nur geglaubt

Der Elefant im Raum wird laut

Komm, lass unsre Elefanten ziehen

Sie wollen weiter, hier ist kein Platz für sie

Lass unsre Elefanten ziehen

Dorthin, wo sie hergekommen sind

Komm, lass unsre Elefanten ziehen

Denn wenn sie bleiben, heilen die Wunden nie

Lass unsre Elefanten ziehen

Dorthin, wo sie hergekommen sind

Es ist gut, es ist alles gut

Was ich gesagt hab', war nicht so gemeint

Ich hab' nur mal kurz nicht nachgedacht

Geglaubt, die Wunde wär schon lang verheilt

Wollte nicht wieder diesen alten Streit

Komm, lass unsre Elefanten ziehen

Sie wollen weiter, hier ist kein Platz für sie

Lass unsre Elefanten ziehen

Dorthin, wo sie hergekommen sind

Komm, lass unsre Elefanten ziehen

Denn wenn sie bleiben, heilen die Wunden nie

Lass unsre Elefanten ziehen

Dorthin, wo sie hergekommen sind, ah-ah-ah

Oh-oh-oh-oh

Lass sie ziehen

Oh-oh-oh-oh

Hey!

Ich bin ein Idiot und es tut mir leid

Ich schließ' zu oft von mir auf dich

Vergesse immer wieder, wie sehr dich die Sache trifft

Doch ich versteh' es, es war 'n Schritt zu weit

Ich bin ein Idiot und es tut mir leid

Ich bin ein Idiot und es tut mir leid

Komm, lass unsre Elefanten ziehen (Hey!)

Sie wollen weiter, hier ist kein Platz für sie

Lass unsre Elefanten ziehen

Dorthin, wo sie hergekommen sind

Komm, lass unsre Elefanten ziehen

Denn wenn sie bleiben, heilen die Wunden nie

Lass unsre Elefanten ziehen

Dorthin, wo sie hergekommen sind

Komm, lass unsre Elefanten ziehen (Hey!)

Ey, lass sie ziehen, lass sie ziehen (Hey, eh-eh)

Juste un mot, juste un faux mot

Et tes rêves finissent dans l'espace

Poussez-nous tous les deux contre le mur

Grand, impénétrable et gris

Juste un mot, juste un faux mot

Et soudain il réapparaît

Crier l'un contre l'autre trop de fois

Et puis à nouveau réconcilié

Nous avons seulement cru qu'il était parti

L'éléphant dans la pièce devient bruyant

Viens, laisse partir nos éléphants

Ils veulent passer à autre chose, il n'y a pas de place pour eux ici

Laissons partir nos éléphants

D'où ils viennent

Viens, laisse partir nos éléphants

Parce que s'ils restent, les blessures ne guérissent jamais

Laissons partir nos éléphants

D'où ils viennent

C'est bon, tout va bien

Ce que j'ai dit ne voulait pas dire ça

Je n'ai juste pas pensé un instant

Je pensais que la blessure était guérie depuis longtemps

Je ne voulais plus ce vieil argument

Viens, laisse partir nos éléphants

Ils veulent passer à autre chose, il n'y a pas de place pour eux ici

Laissons partir nos éléphants

D'où ils viennent

Viens, laisse partir nos éléphants

Parce que s'ils restent, les blessures ne guérissent jamais

Laissons partir nos éléphants

D'où ils viennent, ah-ah-ah

Oh oh oh oh

laissez-la partir

Oh oh oh oh

Hé!

Je suis un idiot et je suis désolé

Je conclus trop souvent de moi à toi

Continue d'oublier à quel point cela t'affecte

Mais je comprends, c'était un pas trop loin

Je suis un idiot et je suis désolé

Je suis un idiot et je suis désolé

Allez, laissez partir nos éléphants (Hé !)

Ils veulent passer à autre chose, il n'y a pas de place pour eux ici

Laissons partir nos éléphants

D'où ils viennent

Viens, laisse partir nos éléphants

Parce que s'ils restent, les blessures ne guérissent jamais

Laissons partir nos éléphants

D'où ils viennent

Allez, laissez partir nos éléphants (Hé !)

Ey, laisse-les partir, laisse-les partir (Hey, eh-eh)