The Truth Untold - BTS, Steve Aoki

외로움이 가득히

피어있는 이 garden

가시투성이

이 모래성에 난 날 매었어

너의 이름은 뭔지

갈 곳이 있긴 한지

Oh could you tell me

이 정원에 숨어든 널 봤어

And I know

너의 온긴 모두 다 진짜란 걸

푸른 꽃을 꺾는 손

잡고 싶지만

내 운명인 걸

Don't smile on me

Light on me

너에게 다가설 수 없으니까

내겐 불러줄 이름이 없어

You know that I can't

Show you ME

Give you ME

초라한 모습 보여줄 순 없어

또 가면을 쓰고 널 만나러 가

But I still want you

외로움의 정원에 핀

너를 닮은 꽃

주고 싶었지

바보 같은 가면을 벗고서

But I know

영원히 그럴 수는 없는 걸

숨어야만 하는 걸

추한 나니까

난 두려운 걸

초라해

I’m so afraid

결국엔 너도 날 또 떠나버릴까

또 가면을 쓰고 널 만나러 가

할 수 있는 건

정원에

이 세상에

예쁜 너를 닮은 꽃을 피운 다음

니가 아는 나로 숨쉬는 것

But I still want you

I still want you

어쩌면 그때

조금만

이만큼만

용길 내서 너의 앞에 섰더라면

지금 모든 건 달라졌을까

난 울고 있어

사라진

무너진

홀로 남겨진 이 모래성에서

부서진 가면을 바라보면서

And I still want you

But I still want you

But I still want you

And I still want you

La solitude, à ras bord

fleurit dans ce jardin

couvert d'épines

dans ce château de sable, je me suis enchaîné

Quel est ton nom

as-tu seulement un endroit où aller

Oh pourrais-tu me le dire

Je t'ai vue te cacher dans ce jardin

Et je sais

que toute ta chaleur est bien réelle

la main qui cueille la fleur bleue

je voudrais la saisir

mais c'est mon destin

Ne me souris pas

Ne m'éclaire pas

car je ne peux pas m'approcher de toi

je n'ai pas de nom qu'on puisse appeler

Tu sais que je ne peux pas

te montrer MOI

te donner MOI

je ne peux pas te montrer mon visage misérable

alors je remets mon masque pour aller te retrouver

Mais je te veux encore

dans le jardin de la solitude qui fleurit

une fleur qui te ressemble

je voulais te l'offrir

en retirant ce masque stupide

Mais je sais

que je ne pourrai jamais faire ça pour toujours

que je dois rester caché

car je suis si laid

j'ai peur

je suis pitoyable

J'ai tellement peur

qu'au final toi aussi tu finisses par me quitter

alors je remets mon masque pour aller te retrouver

tout ce que je peux faire

dans le jardin

dans ce monde

c'est faire fleurir une fleur qui te ressemble, si belle

et respirer sous les traits du moi que tu connais

Mais je te veux encore

Je te veux encore

Peut-être qu'à ce moment-là

juste un peu

juste comme ça

si j'avais trouvé le courage de me tenir devant toi

est-ce que tout serait différent maintenant

Je suis en train de pleurer

disparu

effondré

dans ce château de sable où je suis resté seul

en regardant ce masque brisé

Et je te veux encore

Mais je te veux encore

Mais je te veux encore

Et je te veux encore

외로움이 가득히

피어있는 이 garden

가시투성이

이 모래성에 난 날 매었어

너의 이름은 뭔지

갈 곳이 있긴 한지

Oh could you tell me

이 정원에 숨어든 널 봤어

And I know

너의 온긴 모두 다 진짜란 걸

푸른 꽃을 꺾는 손

잡고 싶지만

내 운명인 걸

Don't smile on me

Light on me

너에게 다가설 수 없으니까

내겐 불러줄 이름이 없어

You know that I can't

Show you ME

Give you ME

초라한 모습 보여줄 순 없어

또 가면을 쓰고 널 만나러 가

But I still want you

외로움의 정원에 핀

너를 닮은 꽃

주고 싶었지

바보 같은 가면을 벗고서

But I know

영원히 그럴 수는 없는 걸

숨어야만 하는 걸

추한 나니까

난 두려운 걸

초라해

I’m so afraid

결국엔 너도 날 또 떠나버릴까

또 가면을 쓰고 널 만나러 가

할 수 있는 건

정원에

이 세상에

예쁜 너를 닮은 꽃을 피운 다음

니가 아는 나로 숨쉬는 것

But I still want you

I still want you

어쩌면 그때

조금만

이만큼만

용길 내서 너의 앞에 섰더라면

지금 모든 건 달라졌을까

난 울고 있어

사라진

무너진

홀로 남겨진 이 모래성에서

부서진 가면을 바라보면서

And I still want you

But I still want you

But I still want you

And I still want you

plein de solitude

Ce jardin fleurit

épineux

Je me suis attaché à ce château de sable

quel est ton nom

avez-vous un endroit où aller

Oh pourrais-tu me dire

Je t'ai vu te cacher dans ce jardin

Et je sais

que toute ta chaleur est réelle

cueillette à la main fleur bleue

je veux tenir

c'est mon destin

Ne me souris pas

lumière sur moi

parce que je ne peux pas t'atteindre

Je n'ai pas de nom à appeler

Tu sais que je ne peux pas

Montre-moi

Donne-moi

Je ne peux pas te montrer mon côté minable

Je mets un masque et je retourne te voir

Mais je te veux toujours

fleurissant dans le jardin de la solitude

une fleur qui te ressemble

je voulais donner

Enlève ton stupide masque

Mais je sais

ça ne peut pas être pour toujours

il faut se cacher

parce que je suis moche

J'ai peur

minable

j'ai tellement peur

Est-ce que tu finiras par me quitter à nouveau ?

Je mets un masque et je retourne te voir

ce que tu peux faire

dans le jardin

dans ce monde

Après l'éclosion d'une fleur ressemblant à la jolie toi

Respirer avec le moi que tu connais

Mais je te veux toujours

je te veux toujours

Peut-être alors

un petit peu

seulement autant

Si j'avais le courage de me tenir devant toi

Est-ce que tout a changé maintenant ?

je pleure

disparu

s'est effondré

Dans ce château de sable laissé seul

En regardant le masque brisé

Et je te veux toujours

Mais je te veux toujours

Mais je te veux toujours

Et je te veux toujours