Something's Wrong - Buck Owens

The love we used to know slipped away so long ago

It faded into ashes now it’s gone

It’s hard to live each day when there’s nothing left to say

And there’s nothing left to say but something’s wrong.

Something’s wrong when you no longer want to hold me

Something’s wrong when your lips have turned to stone

When the love of your life turns into a waste of time

When there’s no peace of mind something’s wrong.

This house that love once made now has withered and decayed

For it takes more than nails and boards to make a home

Goodbye has crossed my mind at least a thousand times

For a house is not a home when something’s wrong.

Something’s wrong when you no longer want to hold me

Something’s wrong when your lips have turned to stone

When the love of your life turns into a waste of time

When there’s no peace of mind something’s wrong.

When there’s no peace of mind something’s wrong…

L'amour que nous connaissions s'est échappé il y a si longtemps

Il s'est évanoui en cendres maintenant qu'il est parti

C'est difficile de vivre chaque jour quand il n'y a plus rien à dire

Et il n'y a plus rien à dire, mais quelque chose ne va pas.

Quelque chose ne va pas quand tu ne veux plus me tenir

Quelque chose ne va pas quand tes lèvres se sont transformées en pierre

Quand l'amour de ta vie se transforme en une perte de temps

Quand il n'y a pas de tranquillité d'esprit, quelque chose ne va pas.

Cette maison que l'amour a faite autrefois s'est flétrie et s'est décomposée

Car il faut plus que des clous et des planches pour faire une maison

Au revoir m'a traversé l'esprit au moins mille fois

Car une maison n'est pas un foyer quand quelque chose ne va pas.

Quelque chose ne va pas quand tu ne veux plus me tenir

Quelque chose ne va pas quand tes lèvres se sont transformées en pierre

Quand l'amour de ta vie se transforme en une perte de temps

Quand il n'y a pas de tranquillité d'esprit, quelque chose ne va pas.

Quand il n'y a pas de tranquillité d'esprit, quelque chose ne va pas…