Weekend Daddy - Buck Owens

I know I only see you now and then but I just can’t make your mama understand

That I really can’t be happy being gone

And your weekend daddy loves her all week long

I know you’d like for me to come back home

But your mama thinks she needs to be alone

And don’t think I forget her when I’m gone

Your weekend daddy loves her all week long

I don’t mean to be a weekend daddy and I know you’re too young to understand

But if mama finds forgiveness for the things that I’ve done wrong

Then she’ll love your weekend daddy all week long

If mama finds forgiveness…

Je sais que je ne te vois que de temps en temps mais je ne peux tout simplement pas faire comprendre à ta maman

Que je ne peux vraiment pas être heureux d'être parti

Et ton papa du week-end l'aime toute la semaine

Je sais que tu aimerais que je rentre à la maison

Mais ta maman pense qu'elle a besoin d'être seule

Et ne pense pas que je l'oublie quand je suis parti

Ton papa du week-end l'aime toute la semaine

Je ne veux pas être un papa du week-end et je sais que tu es trop jeune pour comprendre

Mais si maman trouve le pardon pour les choses que j'ai faites de mal

Alors elle aimera ton papa du week-end toute la semaine

Si maman trouve le pardon…