Doukeshi A - Buck-Tick

My darling girl, I wonder if I can meet you again today

In the shadows of the curtain call, I’ll show you how I play the fool

When the curtain opens, I want you to be laughing

When you cry,

I die, but I’m not really dead

I’m a clown with no name, my tragedy is comedy

Trembling behind the stage, a bearded singer in women’s clothes

Present the bouquet, red like blood

With a note attached, done in blood letters

No one cares about you

Only I do— I love you so much I want to kill you

Please, manager, my girl is crying

Make her dance for me, make her shine for me

Who are you? A mirror, a mirror

I love you so much I want to kill you

道化師A

作詞：櫻井敦司

作曲：今井寿

俺の可愛いあの子 今日も会えるか&#12'4;

カーテンコールの影で おどけてみせる

幕が開いたら 笑っていて欲しい

あの子が泣くと 俺も死んでも死にきれ&#12'4;い

俺は名の&#12'4;いピエロ 悲劇が喜劇

舞台裏で震えている '661;の女装歌手

花束を贈ろう 血のように赤い

手紙&#12'4;どを添えて 血の文字で書いた

誰もお前を 気にしちゃい&#12'4;いさ

ただ俺だけが 殺したいほど愛している

お願いだ支配人 あの子が泣いている

躍らせておくれ 輝かせてくれ

お前は誰で 鏡よ 鏡

俺はお前を 殺したいほど愛している

Ma fille chérie, je me demande si je peux te revoir aujourd'hui

Dans l'ombre de l'appel du rideau, je vais vous montrer comment je joue le fou

Quand le rideau s'ouvrira, je veux que tu rigoles

Quand tu pleures,

Je meurs, mais je ne suis pas vraiment mort

Je suis un clown sans nom, ma tragédie est une comédie

Tremblant derrière la scène, une chanteuse barbue en tenue de femme

Présentez le bouquet, rouge comme le sang

Avec une note attachée, faite en lettres de sang

Personne ne se soucie de toi

Seulement moi, je t'aime tellement que je veux te tuer

S'il vous plaît, directeur, ma fille pleure

Fais-la danser pour moi, fais-la briller pour moi

Qui es-tu, un miroir, un miroir

Je t'aime tellement que je veux te tuer

Bouffon A

Paroles : Atsushi Sakurai

Compositeur : Hisashi Imai

Puis-je voir cette jolie fille aujourd'hui & # 12'4;

Montrez-vous à l'ombre de l'appel du rideau

Je veux que tu ris quand le rideau s'ouvrira

Quand cet enfant pleure, je peux mourir même si je meurs & # 12'4;

Je suis le nom & # 12'4; je suis un clown, la tragédie est une comédie

A '661 ; chanteuse croisée qui tremble dans les coulisses

Donnons un bouquet rouge comme le sang

Lettre & # 12'4; Écrit dans le sang avec une lettre

Personne ne se soucie de toi & # 12'4; Isa

Je t'aime tellement que je veux te tuer

S'il vous plaît, le directeur, cet enfant pleure

Fais-moi sauter, fais-moi briller

Qui es-tu, miroir, miroir

Je t'aime tellement que je veux te tuer