Duh -

Surul lup al codrului, Pasărea văzduhului

Păstrăvul părăului, Iarba câmpului

Cetina bradului, Vechiul mușchi al trunchiului

Ascunzișul râsului, Susurul izvorului

Iară cei cărbunari, Ai muntelui paznici mari

Trudesc în neagra noapte, Suflă-n foale șapte:

Jaru-i gros și focul cântă, Răscolit de vrăji

Scrumu-n aur se preschimbă, Pentru cei viteji

Duh de strajă, Duh — veghetor

Duh de vrajă, Duh — nepieritor

Le loup gris de la forêt, L'oiseau du ciel

La truite du ruisseau, l'herbe des champs

Fir cetin, Vieux muscle du tronc

Le secret du rire, le murmure du printemps

Et les mineurs de charbon, vous êtes les grands gardiens de la montagne

Travaillez dans la nuit noire, soufflez dans sept soufflets :

Jaru est épais et le feu chante, agité par des sorts

La cendre en or tourne, Pour les braves

Esprit gardien, Esprit - veilleur

Esprit de magie, Esprit - immortel