Mestecanis -

Cântare munților cărunți

Care cu-a lor creste sprijină cerul

Și-a lor codri neumblați —

Tainic leagăn unde ne-am născut

Drum care suie — în munți cărăruie

Drum ce aleargă, sub brazi și prin iarbă

Dus în sus, spre Soare-apus

Ce urcă pieptiș, in Mestecăniș

În cețuri ascuns și-ades nepătruns

Din vale, din râpă spre vârful în pâclă

Spre Miazăzi, drum cu stihii

Ce fuge pieziș, in Mestecăniș

Mestecăniș, de strajă-n inima Bucovinei

Mestecăniș, din vremuri de demult

Mestecăniș, acum vin către tine

Mestecăniș, chemarea ta eu o aud!

Trunchi prăvălit, de vreme scobit

În drum astrucat, de ape cărat

Te-oprește din cale la Soare-răsare

Zăbavă-n desiș, in Mestecăniș

Un drum cu năluci pe care s-apuci

În munte s-ajungi, în neguri adânci

Departe-departe, la Miază-noapte

Drumuri-cruciș… în Mestecănis

Échelles des montagnes grises

Qui avec leur croissance soutient le ciel

Et leurs bois inexplorés -

Berceau mystérieux où nous sommes nés

Route d'escalade - dans le sentier des montagnes

Route qui court, sous les sapins et à travers l'herbe

Emmené au soleil couchant

Ce qui monte dans la poitrine, à Mestecăniș

Dans des brumes cachées et souvent impénétrables

De la vallée, du ravin au sommet dans la brume

Au sud, la route aux éléments

Quel vol latéral, à Mestecăniș

Bouleau, gardien du cœur de la Bucovine

Bouleau, d'il y a longtemps

Bouleau, je viens vers toi maintenant

Bouleau, j'entends ton appel !

Tronc froissé, patiné

Sur le chemin de terre, emporté par l'eau

Il t'arrête sur le chemin du soleil levant

Tard dans le fourré, à Mestecăniș

Une route avec des fantômes sur laquelle s'embarquer

Tu finis dans les montagnes, dans le brouillard profond

Loin, très loin, à minuit

Carrefour… à Mestecănis