The Midnight Son - Bukowski

And when the sandman comes

I can feel it’s now real

I’m wakin' up when you’re asleep

You’ll never see me counting sheep

Just like a living dead

You try to call me but I can’t hear you

I love the darkness I merge into

I am the midnight son

And may the clock be my only enemy

Find peace in the deepest blue

Pale as milk I’m passin' through

I like the moon

And I can’t stand you…

Nobody knows that song!

Oooooh yeah!

Just like a nor' lawman

My colours always lead to brown

I’m just a riddle for the honest guy

And I deeply don’t care about

And may the clock be my only enemy

Find peace in the deepest blue

Pale as milk I’m passin' through

I like the moon

And I can’t stand you

Nobody knows my dream…

I can feel it’s now real

I’m wakin' up when you’re asleep

You’ll never see me counting sheep…

But now the day has come…

But now the day has come…

Follow me follow me into the night,

Follow me follow me on my path…

On my path…

Et quand le marchand de sable arrive

Je peux sentir que c'est maintenant réel

Je me réveille quand tu dors

Tu ne me verras jamais compter les moutons

Comme un mort-vivant

Tu essaies de m'appeler mais je ne peux pas t'entendre

J'aime l'obscurité dans laquelle je fusionne

Je suis le fils de minuit

Et que l'horloge soit mon seul ennemi

Trouvez la paix dans le bleu le plus profond

Pâle comme du lait je traverse

J'aime la lune

Et je ne peux pas te supporter...

Personne ne connaît cette chanson !

Ooooh ouais !

Tout comme un homme de loi ni

Mes couleurs mènent toujours au marron

Je ne suis qu'une énigme pour le gars honnête

Et je m'en fous profondément

Et que l'horloge soit mon seul ennemi

Trouvez la paix dans le bleu le plus profond

Pâle comme du lait je traverse

J'aime la lune

Et je ne peux pas te supporter

Personne ne connaît mon rêve...

Je peux sentir que c'est maintenant réel

Je me réveille quand tu dors

Vous ne me verrez jamais compter les moutons…

Mais maintenant le jour est venu…

Mais maintenant le jour est venu…

Suivez-moi suivez-moi dans la nuit,

Suivez-moi suivez-moi sur mon chemin…

Sur mon chemin…