Dash - Bumblefoot

And everything will come to pass

And it all happened in the dash

I saw the numbers on each side

But all that mattered was the line

When you left so many came

To see the stone they had engraved

It all happened way too fast

It all happened in the dash

And everything will come and go

And we will never really know

Just how much falls in-between

Or we’d say everything will be

But we can’t sum up every page

With just one cover and one name

It all happened way too fast

And all we had becomes a dash

And if I had one more chance for us to start things over

Ya know I wouldn’t change a thing

And if I had one more chance for us to be together

If I could do it all again, I wouldn’t change a thing

And everything will come to be

Another distant memory

Something alone to make you laugh

One for your own epitaph

And in the end what will they say

About your spirit and your name

It all happened way too fast

And all we are becomes a dash

And if I had one more chance for us to start things over

Ya know I wouldn’t change a thing

And if I had one more chance for us to be together

If I could do it all again, I wouldn’t change a thing

Life is what happens in-between the dreams you’re trying to remember

Life is what happens in-between going for your longest breath underwater

Life is what happens in-between the red lights and stop signs

Life is what happens in-between losing your patience on the express line

Life is what happens in-between letting the phone ring and staring at the number

Life is what happens in-between finding out what no one wants to tell ya

Life is what happens in-between staying for the end of your favorite song

Life is what happens in-between wanting to say it, but waiting too long

Life is what happens in-between each fight on the message board

Life is what happens in-between each time I leave for another tour

Life is what happens in-between the holding out for a better spot

Life is what happens when you take a chance and lose what ya got

Life is what happens in-between the traffic stopped to look at the crash

Life is what happens in-between forgetting to hit save and starting from scratch

Life is what happens between agreeing that the year went by so fast

Life is what happens and all we have becomes a dash

Et tout arrivera

Et tout s'est passé dans le tiret

J'ai vu les chiffres de chaque côté

Mais tout ce qui comptait était la ligne

Quand tu es parti, tant de gens sont venus

Pour voir la pierre qu'ils avaient gravée

Tout est allé trop vite

Tout s'est passé dans le tableau de bord

Et tout va et vient

Et nous ne saurons jamais vraiment

Juste combien tombe entre les deux

Ou nous dirions que tout sera

Mais nous ne pouvons pas résumer chaque page

Avec une seule couverture et un seul nom

Tout est allé trop vite

Et tout ce que nous avions devient un tiret

Et si j'avais une chance de plus pour nous de recommencer

Tu sais que je ne changerais rien

Et si j'avais une chance de plus pour que nous soyons ensemble

Si je pouvais tout recommencer, je ne changerais rien

Et tout deviendra

Encore un lointain souvenir

Quelque chose de seul pour vous faire rire

Un pour votre propre épitaphe

Et à la fin que diront-ils

À propos de ton esprit et de ton nom

Tout est allé trop vite

Et tout ce que nous sommes devient un tiret

Et si j'avais une chance de plus pour nous de recommencer

Tu sais que je ne changerais rien

Et si j'avais une chance de plus pour que nous soyons ensemble

Si je pouvais tout recommencer, je ne changerais rien

La vie est ce qui se passe entre les rêves dont vous essayez de vous souvenir

La vie, c'est ce qui se passe entre deux respirations sous l'eau

La vie est ce qui se passe entre les feux rouges et les panneaux d'arrêt

La vie est ce qui se passe entre perdre patience sur la ligne express

La vie, c'est ce qui se passe entre le fait de laisser sonner le téléphone et de regarder le numéro

La vie est ce qui se passe entre découvrir ce que personne ne veut te dire

La vie est ce qui se passe entre rester pour la fin de votre chanson préférée

La vie est ce qui se passe entre vouloir le dire, mais attendre trop longtemps

La vie est ce qui se passe entre chaque combat sur le babillard

La vie est ce qui se passe entre chaque fois que je pars pour une autre tournée

La vie est ce qui se passe entre les attentes pour un meilleur endroit

La vie est ce qui se passe lorsque vous tentez votre chance et que vous perdez ce que vous avez

La vie est ce qui se passe entre le trafic arrêté pour regarder l'accident

La vie est ce qui se passe entre l'oubli d'appuyer sur enregistrer et le fait de repartir de zéro

La vie est ce qui se passe entre le fait d'avoir convenu que l'année a passé si vite

La vie est ce qui se passe et tout ce que nous avons devient un tiret