Objectify - Bumblefoot

You point your finger at me

I’m a mirror to you

And you don’t like what you see

And they think I’m insane

'Cause I got my own brain

Ya know, I really don’t care

They, they don’t wanna know me

Makes it harder to judge

Makes it harder to stink

And it’s always the same

And I’m always to blame

And they gather outside

With their torches held high

Now the freak must die

But the freak is not I

This is our last chance to break free

One last chance before they break me

This is our last chance to break free

One last chance before they break me down

Beware — beware of the Have-Nots

You’re just an image to them

Of what they want but don’t got

They’ll call you every bad name

Breaking you is a game

'Til you’re one and the same

(It's a fucking shame.)

And you — you objectify

A body for you to burn

But that body ain’t mine

And it’s always the same

And I’m always to blame

And they gather outside

With their torches held high

Now the freak must die

But the freak is not I

This is our last chance to break free

One last chance before they break me

This is our last chance to break free

One last chance before they break me down

Tu me pointes du doigt

Je suis un miroir pour toi

Et tu n'aimes pas ce que tu vois

Et ils pensent que je suis fou

Parce que j'ai mon propre cerveau

Tu sais, je m'en fiche vraiment

Ils, ils ne veulent pas me connaître

Rend plus difficile de juger

Rend plus difficile à puer

Et c'est toujours pareil

Et je suis toujours à blâmer

Et ils se rassemblent dehors

Avec leurs torches hautes

Maintenant le monstre doit mourir

Mais le monstre n'est pas moi

C'est notre dernière chance de nous libérer

Une dernière chance avant qu'ils ne me brisent

C'est notre dernière chance de nous libérer

Une dernière chance avant qu'ils ne me détruisent

Méfiez-vous - méfiez-vous des démunis

Vous n'êtes qu'une image pour eux

De ce qu'ils veulent mais n'ont pas

Ils t'appelleront de tous les mauvais noms

Te briser est un jeu

'Til vous êtes un et le même

(C'est une putain de honte.)

Et vous — vous objectivez

Un corps à brûler

Mais ce corps n'est pas le mien

Et c'est toujours pareil

Et je suis toujours à blâmer

Et ils se rassemblent dehors

Avec leurs torches hautes

Maintenant le monstre doit mourir

Mais le monstre n'est pas moi

C'est notre dernière chance de nous libérer

Une dernière chance avant qu'ils ne me brisent

C'est notre dernière chance de nous libérer

Une dernière chance avant qu'ils ne me détruisent