Redeye - Bumblefoot

Well it started with a sound I never heard before

Then the pushin' and the pullin' me across the floor

I said the last thing we did the night before we die

Was a little drunk girl with a big red eye

It was another late night in Tokyo

In another dark club after another show

If the morning light could have got inside

We would have seen the girl had a big red eye

So we crashed out a little bit before the quake

Then I held you tight while the hotel shaked

If the walls came down we would have surely died

Never knowin' the girl had a big red eye

But we lived to see ourselves another day

And we laughed out loud with a foot in the grave

Ya see, the camera had a flash and the pictures don’t lie

That little drunk girl had a big red eye

And the toxic waste spilled into the sea

And the air stuck like flypaper to me

It’s all one big roller-coaster ride

And last night she got on with a big red eye

The greatest lessons we could learn in life

Are always served the day after we die

All I would have missed as I hit the sky

Was that the little drunk girl had a big red eye

Eh bien, tout a commencé par un son que je n'avais jamais entendu auparavant

Puis me pousse et me tire sur le sol

J'ai dit la dernière chose que nous avons faite la veille de notre mort

Était une petite fille ivre avec un gros œil rouge

C'était une autre fin de soirée à Tokyo

Dans un autre club sombre après un autre spectacle

Si la lumière du matin aurait pu pénétrer à l'intérieur

On aurait vu que la fille avait un gros œil rouge

Alors nous nous sommes écrasés un peu avant le tremblement de terre

Puis je t'ai serré fort pendant que l'hôtel tremblait

Si les murs tombaient, nous serions sûrement morts

Je ne savais jamais que la fille avait un gros œil rouge

Mais nous avons vécu pour nous voir un autre jour

Et nous avons ri aux éclats avec un pied dans la tombe

Tu vois, l'appareil photo a eu un flash et les images ne mentent pas

Cette petite fille ivre avait un grand œil rouge

Et les déchets toxiques déversés dans la mer

Et l'air me collait comme du papier tue-mouches

C'est tout un grand tour de montagnes russes

Et la nuit dernière, elle s'entendait avec un gros œil rouge

Les plus grandes leçons que nous pourrions apprendre dans la vie

Sont toujours servis le lendemain de notre mort

Tout ce que j'aurais manqué en touchant le ciel

Était-ce que la petite fille ivre avait un gros œil rouge