
Voici les paroles de la chanson : If I Die , artiste : Burden Avec traduction
Texte original avec traduction
Burden
Intro: I don’t think I can die
They say the good die young
I guess imma survive
But just in case I don’t, want nobody to cry
Celebration when I go, yea that’s what I’d like
Verse 1: I just came to party, I ain’t hurtin nobody
Pass me the marijuana
She fell in love with the feelin, but married to the drama
Sex, drugs, and rock n roll
Embodied in my soul
-I feel it takin its toll, it’s prolly time to go
Money takin over the world, that’s just how it go
-The reaper beatin on my door but ain’t nobody home
Voices talkin to me, tell em leave me alone
-I can see, that I ain’t free, until these demons are gone, yea
-Get the hell up out my headspace
-they know I’m guilty as sin, it’s like a Fed case
-I know I’m built for the win
But come in last place
Thought it was love to the end
But I got bad taste
No it was never meant to be this way
And We was never meant to see this day
The fussin-fightin on repeat, but indeed I stayed
Because I always thought you’d be my lady
But now you hate me since you learned that I was fucking crazy
Chorus: When I die I don’t want to see tears
Shots in the sky, everybody say cheers
Can we make this last time the best damn last time
Don’t know when I gotta get outta here
If I were to die
So what if to die today
I never want to fade way
If I had one last request it be one hell of a funeral
Throw me one hell of a funeral
Verse 2: When I die, I want to die with my shotgun, right by my thigh side,
yea that’s how I ride
This here my life
-Rest In Peace to Aaron
Homie gone, it’s a homicide
Shit breakin my heart
The world been so cruel yeah she been breaking my heart
My world full of crazy people roaming the dark
Been gone so long, shit I don’t know where to start
When I was 15 years old, no I didn’t have a home
First chance I got a leave bitch believe I was gone
It’s hard to call you my family when you left me all alone
And now I touch peoples lives with my songs
So when I’m finally gone
No one better not cry for me
-just blow a lil reafer to the sky for me
-You know that imma see you at the top homie
-takin care of the people here that rely on me
Chorus: When I die I don’t want to see tears
Shots in the sky, everybody say cheers
Can we make this last time the best damn last time
Don’t know when I gotta get outta here
If I were to die
So what if to die today
I never want to fade way
If I had one last request it be one hell of a funeral
Throw me one hell of a funeral
Outro: I don’t believe I can die
They say the good die young
I guess imma survive
But just in case I don’t, yea here’s what I’d like
Celebrate me when I go
Yea here’s what I’d like
Intro : Je ne pense pas pouvoir mourir
Ils disent que les bons meurent jeunes
Je suppose que je vais survivre
Mais juste au cas où je ne veux pas, je veux que personne ne pleure
Célébration quand je pars, oui c'est ce que j'aimerais
Couplet 1 : Je viens juste de faire la fête, je ne blesse personne
Passe-moi la marijuana
Elle est tombée amoureuse du sentiment, mais mariée au drame
Sexe, drogue et rock'n'roll
Incarné dans mon âme
-Je sens que ça fait des ravages, il est probablement temps de partir
L'argent envahit le monde, c'est comme ça que ça se passe
-La faucheuse bat à ma porte mais il n'y a personne à la maison
Des voix me parlent, dis-leur de me laisser tranquille
-Je peux voir que je ne suis pas libre, jusqu'à ce que ces démons soient partis, oui
- Sortez de mon espace de tête
-ils savent que je suis coupable de péché, c'est comme une affaire fédérale
-Je sais que je suis fait pour la victoire
Mais venez à la dernière place
Je pensais que c'était de l'amour jusqu'à la fin
Mais j'ai mauvais goût
Non, ça n'a jamais été censé être ainsi
Et nous n'avons jamais été censés voir ce jour
Le fussin-fightin à répétition, mais en effet je suis resté
Parce que j'ai toujours pensé que tu serais ma femme
Mais maintenant tu me détestes depuis que tu as appris que j'étais putain de fou
Refrain : Quand je mourrai, je ne veux pas voir de larmes
Des coups dans le ciel, tout le monde dit bravo
Pouvons-nous faire de cette dernière fois la meilleure putain de dernière fois
Je ne sais pas quand je dois sortir d'ici
Si je devais mourir
Et si pour mourir aujourd'hui
Je ne veux jamais disparaître
Si j'avais une dernière demande, ce serait un sacré enterrement
Jetez-moi un enfer d'un enterrement
Couplet 2 : Quand je mourrai, je veux mourir avec mon fusil de chasse, juste à côté de ma cuisse,
oui c'est comme ça que je roule
C'est ici ma vie
-Repose en paix à Aaron
Mon pote est parti, c'est un homicide
La merde me brise le cœur
Le monde a été si cruel, ouais, elle a brisé mon cœur
Mon monde plein de fous errant dans le noir
Je suis parti depuis si longtemps, merde, je ne sais pas par où commencer
Quand j'avais 15 ans, non, je n'avais pas de maison
Première chance, j'ai eu une salope de congé, je crois que j'étais parti
C'est difficile de t'appeler ma famille quand tu m'as laissé tout seul
Et maintenant je touche la vie des gens avec mes chansons
Alors quand je serai enfin parti
Personne ne ferait mieux de ne pas pleurer pour moi
- juste souffler un peu vers le ciel pour moi
-Tu sais que je vais te voir au sommet mon pote
-prendre soin des gens ici qui comptent sur moi
Refrain : Quand je mourrai, je ne veux pas voir de larmes
Des coups dans le ciel, tout le monde dit bravo
Pouvons-nous faire de cette dernière fois la meilleure putain de dernière fois
Je ne sais pas quand je dois sortir d'ici
Si je devais mourir
Et si pour mourir aujourd'hui
Je ne veux jamais disparaître
Si j'avais une dernière demande, ce serait un sacré enterrement
Jetez-moi un enfer d'un enterrement
Conclusion : Je ne crois pas pouvoir mourir
Ils disent que les bons meurent jeunes
Je suppose que je vais survivre
Mais juste au cas où je ne le ferais pas, oui, voici ce que j'aimerais
Célébrez-moi quand je pars
Oui voici ce que j'aimerais
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes