
Voici les paroles de la chanson : True Story , artiste : Burden Avec traduction
Texte original avec traduction
Burden
I got these memories of when I was only 8
Bedroom door was locked, my mom was being beat
And screaming rape
Kenny open the door!
I want to but I can’t
In her boyfriends trailer
In the living room, his roommate doing crank
What the fuck are you doing!
My mamas crying for help
Thats when I learned what a coward was
Something i never felt
I dialed 911, and i left the phone by itself
I wish that i had i gun
Cause i woulda sent him to hell
Send everybody to hell
Then i remember the cops came and took him away
Tears in my mamas face
Lord knows how bad they must taste
And every time I think about it up to this day
That helpless little kid i was, it throws me into a rage
Spoke to my pops when I was 5
On the phone
I ain’t know him as dad so i called him Clyde
Guess me calling him by his name, it musta hurt his pride
All i heard was «click» and thats the last I heard from him in life
But that ain’t crazy
14, was on probation
Having suicidal thoughts, and this voice, it came from Satan
Had a rope tied around a branch my puppy used to play with
And one day I wrapped that rope around my neck n starts hanging
What the fuck was I thinkin
Mama seen me through the window
She ran outside and saved me
Can’t believe i really almost made her bury her baby
Blame it on rap music
Yea too much Slim Shady
Swear to God I used to go to church and feel like they hate me
But none of that was awful as the night I lost Austin
And its been so fuckin long
I never put this in a song like this, no
I never thought id break it down like this, no
So, me and him were homies like, everyday homies like
Wake up every morning, prolly calling, comin over, like
Damn we need some come up like
Damn we need some money like
Hustle hustle hustle, things were finally going right, until the night
Until the night i seen my dawg die
Yea, about a foot away from me
Brains blowed all over the wall man you couldn’t imagine this shit
But listen
Look, couple of jitts couple of guns right
Just fuckin around fuckin with one right
12 gauge, we ain’t know it was loaded
Suddenly it went off and the barrel exploded
I started screaming your name
But you’re dead and i know it
The slug it entered your brain
And then the blood just kept pouring
To me this is a memory, to them its just horror
I ran outside, I called the police, and I just stood on the porch
I heard the sirens, seen the lights but i was numb
I didn’t speak when they ran up pulling they guns
I just dropped to my knees and started crying
Said my best friend just died and then I pointed inside
Then of course when they questioned me i lied
But at the end i still got charged with manslaughter, homicide
I wish that I could tell you this is fiction, but its not
Since I been home from prison
Music’s the only thing i got
Fuck
Slaughter me or slander me, I don’t give a fuck
Man that shit don’t hurt me at all, naw
Like y’all have no idea what the fuck my life consisted of
And i don’t know what the fuck yours did either, like
For real like, you can’t look at someone and assume nothing
You heard me like, people go through shit
People go through shit you never did
In all walks of life, all around the world
Just cause they smiling
That don’t mean that they ain’t hidin pain
Man everybody’s hiding pain
Like
Man everybody has shit they don’t want people to know
Real talk
Man I just ain’t afraid to let you know who I am
Share who I am with you, cause
Its authentic
Its too real to be fake, you feel me like
Man fuck it
Man if I could say one thing it’d be
Dont let your past determine your future
J'ai ces souvenirs de quand je n'avais que 8 ans
La porte de la chambre était verrouillée, ma mère était battue
Et crier au viol
Kenny ouvre la porte !
Je veux mais je ne peux pas
Dans la bande-annonce de son petit ami
Dans le salon, son colocataire fait de la manivelle
Putain qu'est-ce que tu fous !
Mes mamans pleurent à l'aide
C'est alors que j'ai appris ce qu'était un lâche
Quelque chose que je n'ai jamais ressenti
J'ai composé le 911 et j'ai laissé le téléphone tout seul
J'aimerais avoir une arme
Parce que je l'aurais envoyé en enfer
Envoyer tout le monde en enfer
Puis je me souviens que les flics sont venus et l'ont emmené
Des larmes sur le visage de ma maman
Seigneur sait à quel point ils doivent goûter
Et chaque fois que j'y pense jusqu'à ce jour
Ce petit enfant impuissant que j'étais, ça me met en rage
J'ai parlé à mon pop quand j'avais 5 ans
Au téléphone
Je ne le connais pas en tant que père, alors je l'ai appelé Clyde
Je suppose que je l'appelle par son nom, ça doit blesser sa fierté
Tout ce que j'ai entendu était "clic" et c'est la dernière fois que j'ai entendu parler de lui dans la vie
Mais ce n'est pas fou
14 ans, était en probation
Avoir des pensées suicidaires, et cette voix, ça vient de Satan
J'avais une corde attachée autour d'une branche avec laquelle mon chiot avait l'habitude de jouer
Et un jour j'ai enroulé cette corde autour de mon cou et j'ai commencé à pendre
Putain qu'est-ce que je pensais
Maman m'a vu par la fenêtre
Elle a couru dehors et m'a sauvé
Je ne peux pas croire que j'ai failli lui faire enterrer son bébé
La faute à la musique rap
Ouais trop Slim Shady
Je jure devant Dieu que j'avais l'habitude d'aller à l'église et j'avais l'impression qu'ils me haïssaient
Mais rien de tout cela n'était aussi horrible que la nuit où j'ai perdu Austin
Et ça fait tellement longtemps
Je ne mets jamais ça dans une chanson comme celle-ci, non
Je n'ai jamais pensé que je le décomposerais comme ça, non
Donc, lui et moi étions des potes comme, des potes de tous les jours comme
Réveillez-vous tous les matins, appelez sans cesse, venez, comme
Merde, nous avons besoin de certains comme
Merde, nous avons besoin d'argent comme
Hustle hustle hustle, les choses allaient enfin bien, jusqu'à la nuit
Jusqu'à la nuit où j'ai vu mon mec mourir
Oui, à environ un pied de moi
Les cerveaux ont soufflé partout sur le mur mec tu ne pouvais pas imaginer cette merde
Mais écoute
Regardez, quelques jitts deux flingues à droite
Juste baiser autour de putain avec un droit
Calibre 12, nous ne savons pas qu'il a été chargé
Tout à coup, ça a explosé et le baril a explosé
J'ai commencé à crier ton nom
Mais tu es mort et je le sais
La limace est entrée dans ton cerveau
Et puis le sang n'a cessé de couler
Pour moi c'est un souvenir, pour eux c'est juste une horreur
J'ai couru dehors, j'ai appelé la police et je me suis juste tenu sur le porche
J'ai entendu les sirènes, j'ai vu les lumières mais j'étais engourdi
Je n'ai pas parlé quand ils ont couru en tirant leurs armes
Je suis juste tombé à genoux et j'ai commencé à pleurer
J'ai dit que mon meilleur ami venait de mourir, puis j'ai pointé du doigt à l'intérieur
Ensuite, bien sûr, quand ils m'ont interrogé, j'ai menti
Mais à la fin, j'ai quand même été accusé d'homicide involontaire, d'homicide
J'aimerais pouvoir vous dire que c'est de la fiction, mais ce n'est pas
Depuis que je suis rentré de prison
La musique est la seule chose que j'ai
Merde
Massacrez-moi ou calomniez-moi, je m'en fous
Mec cette merde ne me fait pas de mal du tout, non
Comme si vous n'aviez aucune idée de ce qu'était ma putain de vie
Et je ne sais pas non plus ce que le tien a fait, comme
En réalité, vous ne pouvez pas regarder quelqu'un sans rien supposer
Tu m'as entendu genre, les gens vivent de la merde
Les gens vivent des choses que vous n'avez jamais faites
Dans tous les horizons de la vie, partout dans le monde
Juste parce qu'ils sourient
Cela ne veut pas dire qu'ils ne cachent pas la douleur
Mec tout le monde cache la douleur
Comme
Mec, tout le monde a de la merde qu'ils ne veulent pas que les gens sachent
Conversation réelle
Mec, je n'ai pas peur de te faire savoir qui je suis
Partager qui je suis avec vous, car
Son authentique
C'est trop réel pour être faux, tu me sens comme
Mec baise-le
Mec, si je pouvais dire une chose, ce serait
Ne laissez pas votre passé déterminer votre avenir
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes