After Midnight - Bureau

summer, low-down under city lights

and the dress is way low-key

the hearts in the queue all beat in time

for as far as the eye can see

and even if it seems that they’re drifting away

he is gripping her hand so tight

he takes a deep breath and he tries to say

that he’s leaving her after midnight

flickering signs and the neon flames

all distract their riddled minds

and everyone smiles as they lose the sane

but she stops to check the time

and a tear rolls down as the seconds fall

and she’s gripping his hand so tight

she takes a deep breath and she tries to say

«don't leave me here after midnight»

and her mother told her

«i was once like you,

it’ll all be over

and it will seem too soon.»

she’s watching her sun go down

she’s watching the stars burn out

after midnight

été, bas sous les lumières de la ville

et la robe est très discrète

les cœurs dans la file d'attente battent tous en rythme

à perte de vue

et même s'il semble qu'ils s'éloignent

il serre sa main si fort

il prend une profonde inspiration et essaie de dire

qu'il la quitte après minuit

enseignes scintillantes et les flammes du néon

tous distraient leurs esprits criblés

et tout le monde sourit en perdant la raison

mais elle s'arrête pour vérifier l'heure

et une larme coule au fur et à mesure que les secondes tombent

et elle serre sa main si fort

elle respire profondément et essaie de dire

"ne me laisse pas ici après minuit"

et sa mère lui a dit

"J'étais autrefois comme toi,

tout sera fini

et cela semblera trop tôt. »

elle regarde son soleil se coucher

elle regarde les étoiles s'éteindre

après minuit