Swindle - Burning Heads

1985 you’re seventeen and you’re about to explode

Your mum and your dad never understood

You just want to burn

So you start a band

And do the best you can

This time you’re really gone to kick some ass

4 in a small van of fortune

You’re gonna hit the road

And you say

Fuck you fuck you fuck you on and on

And ten years later you’re still a punk

You never meant to stop

Yes you’re a tough guy

And you ask for more

More money, more beers, more girls after the gigs

Now that you’re on the top you don’t wanna to get down

Well I say

Fuck you fuck you fuck you on and on

You just forgot what punk is for

It’s not a fashion attitude

You sold your soul to your enemy

Pretending you won’t let it be

And in 1996 if you’re a punk

My mum is a punk

My dad is a punk

My brother is a punk

And everybody is a punk

Fuck you fuck you fuck you on and on

1985 tu as dix-sept ans et tu es sur le point d'exploser

Ta mère et ton père n'ont jamais compris

Vous voulez juste brûler

Alors tu crées un groupe

Et faites de votre mieux

Cette fois, tu es vraiment parti pour botter des fesses

4 dans une petite fourgonnette de fortune

Tu vas prendre la route

Et tu dis

Va te faire foutre va te faire foutre encore et encore

Et dix ans plus tard, tu es toujours un punk

Tu n'as jamais voulu t'arrêter

Oui, tu es un dur à cuire

Et tu en redemandes

Plus d'argent, plus de bières, plus de filles après les concerts

Maintenant que tu es au sommet, tu ne veux pas descendre

Eh bien, je dis

Va te faire foutre va te faire foutre encore et encore

Tu as juste oublié à quoi sert le punk

Ce n'est pas une attitude de mode

Tu as vendu ton âme à ton ennemi

Faire semblant de ne pas laisser faire

Et en 1996 si tu es un punk

Ma mère est un punk

Mon père est un punk

Mon frère est un punk

Et tout le monde est un punk

Va te faire foutre va te faire foutre encore et encore