Fred - Busman's Holiday

Fred woke up in a hospital bed and noticed that he had been dead for two days

straight and no one had noticed.

The life he leads is bleak.

And now he is too

weak to get out of bed at night to watch the late night showing of «The Price Is Right».

Pam was Fred Ohm’s former wife who had tragically taken her life when she found

out that she was adopted.

Fred woke up that day and found his wife had passed

away on the kitchen floor.

She said, «If one does not enjoy one’s life then

what’s it for?»

Fred knew that he had ran himself right into a wall.

Now with dust in his eyes

he finds that he finally realizes what now is gone.

He can’t move on.

He sits there and cries.

Sales was all Fred had ever known: to sell things with accents of chrome and

leather seats and broken engines.

Fred would often say, «You can always find a

way to sell something that some one doesn’t need."With emaciated promises he

often would proceed.

Dan was Fred Ohm’s former son and the day Dan turned 21 he told his father he

was leaving.

Fred would yell and scream that all young Daniel’s dreams should

be cast right out of his mind.

«That book you made only in a day is not worth

your time!»

The nurse walked into the room then cursed out the window to all the protesters

outside waving their signs 'round.

«Jesus freaks,"she said, «get into their

head that stem cells are a sin.

The stem cells that they talk about could save

your kids.»

Fred for out of his cot and walked down the stairs into the parking lot.

And, there in a tent, his savior had sent him something that he couldn’t

ignore.

It was the lord.

Fred had found what he had lost back when he was a boy.

And now with a ghost in

his heart he finds that he’s finally part of something that’s whole.

He now grows old and he now can die.

Fred s'est réveillé dans un lit d'hôpital et a remarqué qu'il était mort depuis deux jours

directement et personne ne l'avait remarqué.

La vie qu'il mène est sombre.

Et maintenant, il l'est aussi

faible pour sortir du lit la nuit pour regarder l'émission de fin de soirée de "The Price Is Right".

Pam était l'ex-épouse de Fred Ohm qui s'était tragiquement suicidée lorsqu'elle a découvert

qu'elle a été adoptée.

Fred s'est réveillé ce jour-là et a découvert que sa femme était décédée

loin sur le sol de la cuisine.

Elle a dit : "Si on ne profite pas de sa vie, alors

C'est pour quoi?"

Fred savait qu'il s'était cogné contre un mur.

Maintenant avec de la poussière dans ses yeux

il découvre qu'il réalise enfin ce qui est maintenant parti.

Il ne peut pas avancer.

Il est assis là et pleure.

Les ventes étaient tout ce que Fred avait jamais connu : vendre des choses avec des accents de chrome et

sièges en cuir et moteurs cassés.

Fred disait souvent : « Tu peux toujours trouver un

moyen de vendre quelque chose dont quelqu'un n'a pas besoin."Avec des promesses émaciées, il

procédait souvent.

Dan était l'ancien fils de Fred Ohm et le jour où il a eu 21 ans, il a dit à son père qu'il

était en train de partir.

Fred hurlait et criait que tous les rêves du jeune Daniel devraient

être chassé de son esprit.

"Ce livre que tu as fait en un jour ne vaut pas

ton temps!"

L'infirmière est entrée dans la pièce puis a insulté par la fenêtre tous les manifestants

à l'extérieur en agitant leurs pancartes.

«Jésus freaks», dit-elle, «entrer dans leur

tête que les cellules souches sont un péché.

Les cellules souches dont ils parlent pourraient sauver

vos enfants."

Fred est sorti de son lit et a descendu les escaliers jusqu'au parking.

Et là, dans une tente, son sauveur lui avait envoyé quelque chose qu'il ne pouvait pas

ignorer.

C'était le seigneur.

Fred avait trouvé ce qu'il avait perdu quand il était un garçon.

Et maintenant avec un fantôme dans

son cœur, il découvre qu'il fait enfin partie de quelque chose qui est entier.

Il vieillit maintenant et il peut maintenant mourir.