Messziről - ByeAlex

Néma pályaudvaron a boldogságra vársz

Ha nem jön elmaradsz, te féllábú madár

De a táncot járnod kell, mikor minden szem figyel

Soha nem billenhetsz el, csak ha vár a porhalom

Messziről jöttél

Kívánj vagy hármat-négyet

Mind pont úgy teljesüljön:

Éppen úgy, ahogyan kéred…

Messziről jöttél

A szíved már koszmós, fáradt

Szedd össze sajgó csontjaid

A boldogság még várhat!

A boldogság úgy jár, mint féllábú madár

Ott lent az aszfalton, van, hogy beléd botlik tán

És felismered, hogy így lesz jó neked

Mert menned kell tovább, hogy megleld, mit keress

Messziről jöttél

Kívánj vagy hármat-négyet

Mind pont úgy teljesüljön:

Éppen úgy, ahogyan kéred…

Messziről jöttél

A szíved már koszmós, fáradt

Szedd össze sajgó csontjaid

A boldogság még várhat!

Messziről jöttél

Az út szélén szeretkeztél

Vad voltál, kóboroltál

De mindig visszatértél

Messziről jöttél

Kívánj vagy hármat-négyet

Mind pont úgy teljesüljön:

Éppen úgy, ahogyan kéred…

Messziről jöttél

A szíved már koszmós, fáradt

Szedd össze sajgó csontjaid

A boldogság még várhat!

Vous attendez le bonheur dans une gare silencieuse

Si tu ne viens pas derrière, tu es un oiseau à une patte

Mais tu dois marcher la danse quand tous les yeux regardent

Vous ne pouvez jamais basculer à moins d'avoir un tas de poussière en attente

Tu viens de loin

Je vous souhaite trois ou quatre

Que tout soit vrai :

Juste la façon dont vous demandez…

Tu viens de loin

Ton cœur est déjà cosmique, fatigué

Rassemblez vos os douloureux

Le bonheur peut encore attendre !

Le bonheur agit comme un oiseau à une patte

Là-bas sur l'asphalte, tu pourrais tomber sur toi

Et tu réalises que ce sera bon pour toi

Parce qu'il faut aller plus loin pour trouver ce que l'on cherche

Tu viens de loin

Je vous souhaite trois ou quatre

Que tout soit vrai :

Juste la façon dont vous demandez…

Tu viens de loin

Ton cœur est déjà cosmique, fatigué

Rassemblez vos os douloureux

Le bonheur peut encore attendre !

Tu viens de loin

Tu as fait l'amour sur le bord de la route

Tu étais sauvage, tu errais

Mais tu es toujours de retour

Tu viens de loin

Je vous souhaite trois ou quatre

Que tout soit vrai :

Juste la façon dont vous demandez…

Tu viens de loin

Ton cœur est déjà cosmique, fatigué

Rassemblez vos os douloureux

Le bonheur peut encore attendre !